говоря с недомлъвки oor Engels
говоря с недомлъвки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
beat about the bush
Татко, защо говориш с недомлъвки, говори направо
Dad!Why are you beating about the bush? Get to the point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моля ви, не ми говорете с недомлъвки.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух вдетинен старец да говори с недомлъвки.
Wait and seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Божке, тази вечер всички говорят с недомлъвки.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори с недомлъвки, Марк!
Man, we got one yappy woman hereopensubtitles2 opensubtitles2
— запита той. — Не ми харесва този ваш маниер, лейтенант, да ми говорите с недомлъвки.
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Всички тук ли говорите с недомлъвки?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Говорите с недомлъвки, какво очаквате от мен?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportopensubtitles2 opensubtitles2
Спрете да говорите с недомлъвки, или ще ви убия!
We will leaveLiterature Literature
Не говори с недомлъвки.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше химик в лаборатория за медицински анализ, беше предпазлив човек и обичаше да говори с недомлъвки.
I was so proud of themLiterature Literature
Не ми говори с недомлъвки.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорите с недомлъвки, какво очаквате от мен?
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тя продължаваше да говори с недомлъвки за действията си във фара и оттеглянето си на острова
In the forests behind Kailash' s houseLiterature Literature
Ферис извърна съвсем леко глава и осъзнах, че съм започнал да говоря с недомлъвки, а мислите ми бягат напред
That is something that doesnot come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionLiterature Literature
Второто, което искам да кажа, е, че няма смисъл да се говори с недомлъвки. Радвам се, че членът на Комисията заявява, че приветства инициативи във връзка с прозрачността и откритостта, но остава фактът, че предложението на Комисията изключва от обхвата на настоящото законодателство документи, които понастоящем са открити и прозрачни.
It' s only about # miles out of McMurdo!Europarl8 Europarl8
Татко, защо говориш с недомлъвки, говори направо
They' ve got a brigade in position and that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
— Сега разбирам — продължи Малта Кано, — че трябва да говоря с вас възможно най-откровено, без недомлъвки.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
17 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.