говоря рязко oor Engels
говоря рязко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
snap
Бях засрамен и говорих рязко.
I was embarrassed and I snapped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понякога ми говори рязко, когато се обаждам, и съм сигурна, че не ти предава всички мои съобщения.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Защо говорите рязко с Джап, Поаро?
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи е мой ред да говоря за рязкото намаляване на персонала.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях преуморен, раздразнен и при това бързах — нещо, което ме караше да говоря по-рязко от обикновено.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Трябва да започнат да ми говорят доста рязко, преди да разкрия източника си.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не мога да говоря сега — рече рязко тя и изчезна в тълпата.
Look at the timeLiterature Literature
Говори прямо и рязко, защото зае каква печал ще сполети онези, които може да не се боят и да пренебрегнат предупрежденията му.
I don' t want you to feel obligated to comeLDS LDS
— Да говоря с Грифин — казах рязко, без да ме е еня, че това обяснение всъщност нищо не обяснява.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Всичко говори за бързо и рязко падане
accept this gift as a pledge of my affection for youopensubtitles2 opensubtitles2
— Не — каза той рязко. — Ще говоря с теб само ако ме погледнеш, Лилит.
And what do I get in return?Literature Literature
Това говори за рязко увеличаване на безработицата на възрастните хора и несигурната заетост на работещите сред тях и подчертава спешната необходимост да се предприемат действия, защото става дума за пречка пред цифровите технологии, които следва да бъдат двигателят на растежа за икономиката.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Просто говори няколко минути и прекъсва рязко, без да се сбогува.
No, it' s not, but look at it this wayLiterature Literature
Борха явно разбра, че Корсо говори сериозно, защото поведението му рязко се промени.
He' s usually here at this time, buttoday he' s outLiterature Literature
— Ще говоря с нея — каза Марино рязко и аз хвърлих поглед към огромните му високи кецове зад мен
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Тя спря рязко; не биваше да говори повече.
I know a lot of womenLiterature Literature
Халюцинирам, говоря различни езици, мозъчният ми потенциал рязко варира.
Wait.. take thisLiterature Literature
Като свършва да говори по въпроса, колегата ми става рязко, сочи с шапка работата ми и започва да се сбогува.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Тя рязко рече: — Защо, как можете да говорите това?
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
Освен това, Комисар, производствените разходи в Китай отново са се увеличили рязко през последната година, което говори че тези цени практически са дъмпингови цени.
in the case of overdraft facilities; orEuroparl8 Europarl8
– Те грешат – казва рязко Пенумбра. – Не съм дошъл тук, за да говоря за наказание.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
Ако говоря рязко, моля не ме разбирайте погрешно, това не е от липса на състрадание.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той трябва само да се говори рязко и остро, и най-важното - в момента, когато кученцето е заварено.
Why, of course, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— попита той рязко. — Защото според мен вие изобщо нямате представа за какво говорите.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
След което рязко спада -- класически бум и спад на риболова, който говори, че популацията е намаляла или че възпроизводството е много ниско.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofted2019 ted2019
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.