горящ от желание oor Engels
горящ от желание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
anxious
en
earnestly desirous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Горяща от желание.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С неограничен достъп до правителствени служители, горящи от желание да угодят.
Are you tired?Literature Literature
Това надали ме обрисува като човек, горящ от желание да ги отвори широко всичките, нали?
I was frightenedLiterature Literature
Той им обърна гръб и търпеливо зачака, горящ от желание да си тръгне.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
— попита Янагисава, горящ от желание да се увери, че Йоритомо си спомня добре целия урок
You know nothing about it.I doLiterature Literature
На сутринта, когато Маргарет и останалите пристигнат, ще ни заварят горящи от желание да тръгваме.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
— Надявах се да ви намеря всички тук готови и горящи от желание да се биете с тези племена.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Сега, представете си свободен дух, горящ от желание за мъж, Пепе ел Романо,
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ла Бреска седеше на задната седалка, горящ от желание да разпознае и посочи мъжа.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
И веднага щом се завърна на Вояджър, стана " мичман Нетърпение ", отново на линия и горящ от желание да тръгне
This is between you and meopensubtitles2 opensubtitles2
Толкова напомняше на писателите, пробиващи в Холивуд за първи път- пръскащи се от амбиция, горящи от желание да видят имената си на афишите
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibuopensubtitles2 opensubtitles2
Имам неясни спомени за Сари и лек сблъсък с Ловеца на души — така горяща от желание да ме избягва, както и аз нея.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasLiterature Literature
Отне ми шест месеца да събера художници от Франция и Испания, ученици от Германия и Англия, горящи от желание да се срещнат с великия Микеланджело.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставяйки след себе си малки горещи водовъртежи от желание.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
Горящ от желание да направи за латинската Библия онова, което вече било направено за латинските класици, Етиен се заел да възстанови в колкото се може по–близка степен оригиналния текст от пети век на латинската Библия „Вулгата“ на Йероним.
Get into the townjw2019 jw2019
Неговите занимания с напоително дело бяха породени от силно желание, горещи пориви и страст.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
Оливър Вуйович, генералният секретар на SEEMO, каза, че журито е било впечатлено от желанието на Латин да се захване с такива горещи въпроси и теми, които се избягват от повечето останали хърватски медии
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everSetimes Setimes
Бяхме млади, енергични, горящи от желание да започнем свой собствен бизнес...и достатъчно наивни, за да се заемем с това.
I didn' t know you were cruising for men in trainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Бяхме млади, енергични, горящи от желание да започнем свой собствен бизнес...и достатъчно наивни, за да се заемем с това.
What does that mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Стани свидетел на трансформацията на Шей от авантюристично настроен асасин в мрачен и отдаден тамплиер, горящ от желание да преследва някогашните си братя.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Но можем да си послужим с ушите си, горящи от желание за слухово възприемане на трансценденталния звук, предаден от трансцендента в нашата сфера чрез неподправеното посредничество на Гурудева или Шрӣ Вя̄садева.
You didn' t walk out hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Приветства оперативната подкрепа, която Комисията ще предостави на държавите членки по външните граници на Съюза, като например Гърция, Италия и Унгария, посредством създаването на „горещи точки“ чрез използване на експертен опит от агенции на ЕС като Frontex, EASO и Европейската полицейска служба (Европол), с цел подпомагане на държавите членки при регистрацията на пристигащите лица; припомня на държавите членки, че успехът на тези центрове за регистрация зависи от тяхното желание за преместване на бежанци от „горещите точки“ към собствената им територия; счита, че подобен подход следва ясно да предвиди ефективни механизми за идентифицирането на лица със специфични нужди и за последващото им насочване към различни служби;
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Три години по–късно, когато Йехова показал, че скоро ще даде дъжд, силното желание на Илия сушата да бъде прекратена проличало от неговите непрекъснати, горещи молитви, когато многократно ‘клякал до земята, като държал лицето си между колената си’.
Yeah, absolutelyjw2019 jw2019
“Гласът на Сина човешки зове високо от свещената долчинка: “Ето ме, ето ме, о, Боже, Боже мой!”... докато в същото време от Горящия храст се извисява викът: “О, Желанието на света е проявено в неземната Му слава!”
I need you guys to get alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Тези думи в София бяха предадени като изявено желание от страна на България да се създадат такива горещи точки на нейна територия.
I really got you guys, didn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.