гостолюбив oor Engels
гостолюбив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
hospitable
Не си много гостолюбив.
You ain't very hospitable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо трябва да бъдем „гостолюбиви едни към други без роптание“?
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
19 Гостолюбив.
Injury to insultjw2019 jw2019
В някои български преводи на Библията в 1 Тим.3:2 на мястото на „гостолюбив“ е дадено „честолюбив“, което явно е техническа грешка.
You' il never find us alljw2019 jw2019
След като посрещнаха гостолюбиво всички онези хора от равнината Алмот, които са свикнали с господари?
Let' s go this way!Literature Literature
‘Бъдете гостолюбиви без роптание’
Hurry, so we can go homejw2019 jw2019
Не си много гостолюбив.
No, it' s for my sensual pleasureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като посрещнаха гостолюбиво всички онези хора от равнината Алмот, които са свикнали с господари?
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
„Затова надзорникът трябва да бъде безупречен, мъж на една жена, умерен в навиците си, здравомислещ, подреден, гостолюбив, способен да поучава, да не е пиян кавгаджия, да не е побойник, а разумен, да не е крамолник, да не е сребролюбец, да е мъж, който ръководи своя дом по хубав начин, като има деца, които му се подчиняват в пълна сериозност . . .
I think... like Severusjw2019 jw2019
Някои от тях са: да бъдат ‘самообладани, разбрани, порядъчни, гостолюбиви, способни да поучават, да са кротки; да не са сребролюбци; да управляват добре своя си дом; да не са нови във вярата; да се ползуват с добри отзиви и от външните’; ‘да държат вярното слово според както е било научено’. — 1 Тимотей 3:1–15, „Български превод на Библията“, 1924 г. ; Тит 1:7–9.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Notejw2019 jw2019
(Евреи 13:2) Павел насърчавал събратята си с думите: „Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.“ (1 Петър 4:9)
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTjw2019 jw2019
Громеко бяха образовани хора, гостолюбиви и големи познавачи и ценители на музиката.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
(Римляни 12:13; Евреи 13:2) Гръцката дума за „гостолюбив“ дословно означава „обичащ чужденците“.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyjw2019 jw2019
Моята страна винаги е била странно гостолюбива към саморазрушението.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
За ирландец не си много гостолюбив.
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това по отношение на прилагането на този принцип в живота той добавил: „Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.“
Hold your fire!Hold your fire!jw2019 jw2019
7 Защото надзорникът трябва да е безупречен, като Божи управител, не своеволен, нито сприхав, нито да се заседява при виното, нито побойник, нито да е лаком за пагубна печалба, 8 а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан, 9 който здраво държи вярното слово така, както е бил научен, за да може и да увещава със здравото учение, и да изобличава онези, които противоречат.
Think harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Оставих те в Крит по тази причина – да сложиш в ред недовършеното и да поставиш старейшини във всеки град, както ти поръчах:6 ако някой е непорочен, мъж на една жена и има верни деца, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство.7 Защото надзорникът трябва да е безупречен, като Божи управител, не своеволен, нито сприхав, нито да се заседява при виното, нито побойник, нито да е лаком за пагубна печалба,8 а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан,9 който здраво държи вярното слово така, както е бил научен, за да може и да увещава със здравото учение, и да изобличава онези, които противоречат.
It don' t get no sweeter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Малките мъдри послания до вашите досегашни и нови приятели и роднини, добронамерени и гостолюбиви, не са суеверие, а красиво пожелание за споделено щастие... РОКЛИ
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:9 Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.
Target should be clear if you go in low enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Защото епископът трябва да бъде непорочен, като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, нито навикнал на пияни разправии, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба; 8 а гостолюбив, да обича доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан; 9 който да държи вярното слово според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение, и да опровергава ония, които противоречат.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Защото надзорникът трябва да е безупречен, като Божи управител, не своеволен, нито сприхав, нито да се заседява при виното, нито побойник, нито да е лаком за пагубна печалба, 8 а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан, 9 който здраво държи вярното слово така, както е бил научен, за да може и да увещава със здравото учение, и да изобличава онези, които противоречат.
They built us over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Като човек е много добър, гостолюбив, дисциплиниран, подреден, уважаващ хората около себе си, новатор, търси нови възможности за нови проекти...
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Защото надзорникът трябва да е безупречен, като Божи управител, не своеволен, нито сприхав, нито да се заседява при виното, нито побойник, нито да е лаком за пагубна печалба, 8 а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан, 9 който здраво държи вярното слово така, както е бил научен, за да може и да увещава със здравото учение, и да изобличава онези, които противоречат.
This is just the beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.