гъмжило oor Engels
гъмжило
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
swarm
Не е лесно цял ден на слънце сред гъмжило от момичета.
It's rough basking in the sun all day, having girls swarm all over you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато се осмелих да отворя отново очи, Байбарс си проправяше път през гъмжилото към мен.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Прекосиха гъмжилото на Икебукуро, вдясно от което се издигаше грамадата на университета Рикио.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Но Дърк не можеше да види тялото — центърът на поляната представляваше гъмжило от боричкащи се жълти телца.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
А това я безпокоеше почти толкова, колкото я беше притеснило гъмжилото плъзнали хлебарки.
Totally coolLiterature Literature
Гъмжилото на пазара пред Двореца бе превърнало мястото в същински град, съставен от палатки, каруци и сергии.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Нека се опитаме да изследваме миналото на агората, като оставим зад себе си шума и гъмжилото на съвременния град и поемем по настланите с чакъл пътеки, които навлизат сред мълчаливите мраморни руини, дяланите камъни и рушащите се арки, обрасли с плевели и трева.
Step on the gas, will you?jw2019 jw2019
Гъмжило от потенциални клиенти
Great kings of menopensubtitles2 opensubtitles2
Гъмжило от преплетени сини червеи... * * * — Сър, не разбирам защо са предприели такава мащабна офанзива, сър
you can start closing up downstairsLiterature Literature
Отговорих му, че и той също и с доволен вид съзерцавахме палмите и човешкото гъмжило.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Как да открия вода в пустинята за такова гъмжило?
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ден на празненство; шумотевицата и човешкото гъмжило по улиците бяха смазващи.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Гъмжилото от бактерии се възползва от топлината и химичните реакции.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега е гъмжило за педофили.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти се надявах да е към гъмжилото от мъртъвци, където поне можех да очаквам бърза смърт.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Наемници, те идат настървени от миризма на кръв; глутници от псета, гъмжило от хиени и змии.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoLiterature Literature
Искам просто да я характеризирам в нещо като гъмжило от наблюдения, които могат да бъдат дефинирани по онова време.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Вече беше започнала да се дистанцира от гъмжилото на живота
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Такова гъмжило от хора и коне на толкова тясно място.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
Кайл идентифицира това множество като „гъмжило от чужденци . . . смесица или тълпа от хора от различни народи“.
We reject that insinuationjw2019 jw2019
Джад си проби път до гишето през гъмжилото и поиска да види управителя.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
За пръв път от пристигането си в Лондон закопня да се включи в гъмжилото около нея.
You could meet TuddyLiterature Literature
Човешкото гъмжило в съчетание с трафика създаваше онзи типичен за града освободен шум.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Ловците са се събрали за Ловна закуска в Бар „Гъмжилото“, свърталище на елегантни маргаритки.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
Боренсон щеше да е паднал в гъмжилото на битката.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Последваха ги още и още войници, изсипвайки се на улицата като гъмжило от червени мравки
Don' t forget to walk MurrayLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.