гъмжащ oor Engels
гъмжащ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
alive
en
exhibiting the activity and motion of many living beings
teeming
Растителност и земя са покрили този стареещ остров, гъмжащ от живот.
Plants and soils now cover this aging island teeming with life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После поехме по улиците на града, спускащи се стръмно към гъмжащия от хибернски войници залив.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Изкачихме планината и навлязохме в тесни улички, гъмжащи до пръсване от издокарани туристи.
We found a pilot!Literature Literature
Бяха отрязани от останалата част от града, гъмжащ от лоши и умни сили, насочени против тях.
I do not know, I have to askLiterature Literature
Банхофщрасе се оказа оживен булевард, гъмжащ от скъпи магазини, частни банки и бързи трамваи.
Did they try to... did they use acts of violence?Literature Literature
Някъде там, в тази огромна вселена със сигурност трябва да има безброй други планети гъмжащи от живот, но защо не виждаме никакви доказателства за това?
See ya tomorrowQED QED
Вашите мрежови костюми ще ви дадат възможност да проучите гъмжащите от червеи черва на Фрай...... като в действителност се провирате през тях
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedopensubtitles2 opensubtitles2
Да не очакваш да те родя в гъмжаща от болести стая?
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега гъмжаща от личинки, може би, но все пак има нещо малко с което да се хранят.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих живял в миризлива, гъмжаща от плъхове дупка като тази.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монтиер и Порт Продигал, гъмжащи от търговци и вносните им богатства
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Когато попаднеш в трудна ситуация, като да отстъпваш в численост 20 към 1, на остров, гъмжащ от наемници, е важно да си припомниш, че ключът за всяка битка е разузнаването.
Popped guard No.# because... what difference does it make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДОКАТО били на почивка, Джо и съпругата му се гмуркали във водите край един тропически коралов риф, гъмжащ от риби с различни цветове и размери.
And what do you want me to do now?jw2019 jw2019
В Йерихон е домът на Раав. Тя познава улиците, къщите и гъмжащите от хора пазари.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenjw2019 jw2019
В този момент, наводнените равнини са големи развъдници за риби, гъмжащи от живот.
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме на научно изложение в едно западнало, гъмжащо от бандити средно училище в Чикаго.
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Океаните, гъмжащи с живот
You' vegot to be prepared for that, okay?Ijw2019 jw2019
Някога много отдавна, целият свят е бил студен, неприветлив, гъмжащ от пожълтяващи умиращи твари.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Едничък човек сред гъмжащите тълпи.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Херцогът призна, че с този конвой от драконови кости не му се пресича голямата, гъмжаща от крадци равнина.
This is a stolen house!Literature Literature
А животът в окопите - кал до колене, гранясала вода гъмжаща от плъхове.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ще се изсипят на север към Мийрийн и Юнкай, огромни бойни дромони, гъмжащи от роби войници.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Самюи се закле да влезе сам в гъмжащата от Орки кула и да го спаси.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, честно казано, бих бил шокиран, ако той не е имал най-малко дузина от тези гъмжащи наоколо виждания в коварната му глава.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнах в офиса, кипящ от дейност и гъмжащ от шум, ми позвъни детектив Фелоус от Вирджиния.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willLiterature Literature
Египтяните са живели в свят, гъмжащ от богове и демони.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.