данък за наследство oor Engels
данък за наследство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inheritance tax
Склонни са да плащат данъци за наследство, но не и да ни го завещаят, докато са живи.
Even though they're willing to pay inheritance taxes, they won't bequeath their inheritance in their lifetime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виждате ли, на два пъти трябваше да се плаща данък за наследство, много скоро едно след друго.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Склонни са да плащат данъци за наследство, но не и да ни го завещаят, докато са живи.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данък за наследство, данък за собственост, само за въздуха още няма!
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За целите на буква а) вече платен данък за дарение върху същия актив се смята за данък върху наследствата за целите на предоставянето на данъчен кредит.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
Обхватът и мащабът на различните подходи към данъците за наследство и имотните данъци в целия ЕС показват, че все още има много възможности за подобряване на правната среда за прехвърлянето на стопанска дейност в рамките на семейството.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Когато налагат данъци върху наследствата, държавите-членки следва да позволят прилагане на данъчно облекчение за данъци върху наследствата, наложени в друга държава-членка върху следните активи:
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Правилата за данъка върху наследството в областта на земеделските и горски имоти
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
11 Член 161 от Кодекса за данъка върху наследствата гласи:
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
6 Член 1 от Кодекса за данъка върху наследството на регион Фландрия (наричан по-нататък „Кодекса“) гласи:
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Данък върху наследството за целия ЕС
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
Прилагане на данъка върху наследството за имоти, намиращи се в друга държава-членка
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
5 Законът за данък върху наследствата и данък дарение (Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz) в редакцията му от 27 февруари 1997 г.
But why would that have anything to do with me?EurLex-2 EurLex-2
52 Видно от акта за преюдициално запитване обаче, в главното производство NN (L) оспорва законосъобразността на данъка, с който е обложено, като изтъква по-специално, че разпоредбите на Кодекса за данъка върху наследствата, уреждащи годишния данък за ПКИ, включително разпоредбите относно санкциите, не съответстват на правото на Съюза.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Земите били разпродадени, за да се изплатят данъците по наследството, и никой не си спомнял вече за реколтата.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Изявление на Комисията: Разглеждане на въпроса за данъка върху наследството след приемането на Регламента за наследяването (Регламент (ЕС) No 650/2012) (2013/2639(RSP)) Tonio Borg (член на Комисията) направи изявление.
I knew you would love itnot-set not-set
5 Законът за данък върху наследството и данък дарение (Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz) в редакцията му, публикувана на 27 февруари 1997 г. (BGBl.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
Ако последното местопребиваване на наследодателя е в Германия, наследникът дължи германски данък върху наследството за цялото наследено имущество (в страната и чужбина).
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
2 Член 26 A от Кодекса за данъка върху наследството, озаглавен „Освобождаване във връзка с основното жилище“, предвижда в точка 1 следното:
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
Документът може също така да помогне на държавите-членки да приведат своите разпоредби за данък върху наследствата в съответствие със законодателството на ЕС[22], като по този начин подкрепи и допълни настоящите действия на Комисията по производство за установяване на неизпълнение на задължение относно дискриминационните разпоредби за данък върху наследствата.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
(Moniteur belge от 31 декември 2003 г., стр. 62160, наричан по-нататък „Кодексът за данъка върху наследствата“), съдържа книга II bis, озаглавена „Годишен данък за [ПКИ], кредитните институции и застрахователните предприятия“ (наричан по-нататък „годишният данък за ПКИ“).
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
12 Член 48, параграф 1 от Кодекса съдържа таблици с приложимите тарифи за данъка върху наследството и данъка върху прехвърлянето на собственост при смърт.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
данъци и такси (с изключение на данък наследство), съдебни разходи, разходи за регистрация на патенти и на търговски марки;
You' d better get him out of here before we all get into troubleEurLex-2 EurLex-2
данъци и такси (с изключение на данък наследство), съдебни разходи, разходи за регистрация на патенти и на търговски марки
You might wanna hold off on the thankseurlex eurlex
(20) Държавите-членки се ползват с голяма свобода при определяне на данъчното третиране, приложимо по отношение на организациите с общественополезна цел и техните дарители, във връзка с доходи и данъци за капиталови печалби, данъци за дарения и наследство, имотни и поземлени данъци, такси за прехвърляне и регистрация, държавни такси и подобни налози.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
567 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.