деонтология oor Engels

деонтология

voorbeelde

Те се прилагат при прилагащите се за вносителя на данни условия на императивните изисквания на националното законодателство, които не надвишават необходимите в едно демократично общество, на базата на един от интересите, изброени в член 13, параграф 1 от Директива 95/46/ЕО, т.е. ако те представляват необходима мярка за опазване на сигурността на държавата, отбраната, обществената сигурност, превенцията, проучването, откриването и преследването на нарушенията на закона или на липсата на деонтология в случай на регламентирани професии, икономически или финансов интерес на държава или защита на засегнато лице или правата и свободите на другиго.
They shall apply subject to the mandatory requirements of the national legislation applicable to the data importer which do not go beyond what is necessary in a democratic society on the basis of one of the interests listed in Article 13(1) of Directive 95/46/EC, that is, if they constitute a necessary measure to safeguard national security, defence, public security, the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of breaches of ethics for the regulated professions, an important economic or financial interest of the State or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others.

В тази връзка и що се отнася до всички тези модули, тъй като EN ISO/IEC 17025, EN ISO/IEC 17020 или EN 45011 (в зависимост от това дали органът е лаборатория, орган, извършващ контрол, орган за сертификация на продукти) определят критериите за компетентност и деонтология за извършване на изследване на продукт, техните изисквания могат да бъдат счетени за най-подходящите за оценяване на органите, които желаят да бъдат нотифицирани за извършване на задачите, включени в този модул.
In this respect and for all these modules, as EN ISO/IEC 17025, EN ISO/IEC 17020 or EN ISO/IEC 17065 (depending on whether the body in question is a laboratory, inspection body, product certification body) lay down the competence and deontology criteria for performing product examination, their requirements can be considered as the most appropriate for the assessment of the bodies seeking notification for these modules.

Деонтология
Ethics

Сборът от всички професионално-етични стандарти се нарича деонтология.
Standards of professional ethics as a whole may be referred to as deontology.

В допълнение, тъй като нотифицираният орган също така изследва проекта на продукта, за да го сертифицира чрез издаване на сертификат за ЕО изследване на проекта, изискванията на стандарти EN ISO/IEC 17020 или EN ISO/IEC 17065 могат да бъдат счетени за подходящи за оценяване на органи, които желаят да бъдат нотифицирани по модул H1, тъй като тези стандарти определят критериите за компетентност и деонтология за извършване на изследване на продукт и оценяване на съответствието.
In addition, as the notified body also examines the product design in order to certify it by issuing a EC-design examination certificate, the requirements in both EN ISO/IEC 17020 or EN ISO/IEC 17065 can be considered as appropriate for the assessment of bodies seeking notification under module H1, because these standards lay down the competence and deontology criteria for performing product examination and conformity assessment.

Деонтология и професионално законодателство
Professional ethics and professional legislation

Услуги на деонтолози, а именно услуги, целящи, осигуряващи спазването на доро управление на вътрешни и външни правила
Compliance officer services, namely providing services for ensuring that good conduct rules and internal and external regulations are observed

В тази връзка и що се отнася до всички тези модули, тъй като EN ISO/IEC 17025, EN ISO/IEC 17020 или EN ISO/IEC 170651 (в зависимост от това дали органът е лаборатория, орган, извършващ контрол, орган за сертификация на продукти) определят критериите за компетентност и деонтология за извършване на изследване на продукт, техните изисквания могат да бъдат счетени за най-подходящите за оценяване на органите, които желаят да бъдат нотифицирани за извършване на задачите, включени в този модул.
In this respect and for all these modules, as EN ISO/IEC 17025, EN ISO/IEC 17020 or EN ISO/IEC 17065 (depending if the body in question is a laboratory, inspection body, product certification body) lay down the competence and deontology criteria for performing product examination, their requirements can be considered as the most appropriate for the assessment of the bodies seeking notification for carrying out the tasks in this module.

За Ваше сведение, г-жо председател, когато въпросът беше поставен пред комисията по заетост неотдавна, никой в комисията не знаеше какво означава деонтология, докато не се опитах да им обясня, дори и председателството.
For your information, Madam President, when this came before the Employment Committee a short while ago, nobody on that committee knew what deontology meant until I tried to explain it to them - not even the Chair!

Бъдещите журналисти, независимо дали работят в печатни издания, онлайн, аудиовизуалната индустрия, трябва да спазват правилата на браншовата деонтология
The future journalists, regardless of whether they work in the print, online, audiovisual industry, have to observe the rules of the branch deontology

Човешките права са от съществено значение в такива дисциплини като право и етика и особено важни за понятия като справедливост и деонтология.
Rights are of essential importance in such disciplines as law and ethics, especially theories of justice and deontology.

Организиране и провеждане на колоквиуми, ателиета, конференции, комитети (а именно работни групи), свързани по-специално с предаването на знания за музеи и осведомяване на обществеността, разработване на професионални и деонтологични норми, изготвяне и промотиране на професионалната деонтология, опазване на наследство и борба с незаконния трафик на културни ценности
Arranging and conducting of colloquiums, workshops, conferences, committees (namely working groups) in particular on the transfer of knowledge about museums and raising public awareness, development of professional and ethical standards, drafting and promoting professional ethics, protection of heritage and tackling the illegal traffic of cultural assets

Деонтология
Professional ethics

Изискванията както на стандарт EN ISO/IEC 17020, така и на стандарт EN ISO/IEC 17065, могат да бъдат счетени за подходящи за оценяването на органи, които желаят да бъдат нотифицирани за извършване на задачите, включени в модул B, тъй като тези стандарти определят критериите за компетентност и деонтология за извършване на изследване на продукт и оценяване на съответствието.
The requirements in both EN ISO/IEC 17020 and EN ISO/IEC 17065 can be considered as appropriate for the assessment of bodies seeking notification for carrying out the tasks in module B, because these standards lay down the competence and deontology criteria for performing product examination and conformity assessment.

Изискванията както на стандарт EN ISO/IEC, 17020, така и на стандарт EN ISO/IEC 17065, могат да бъдат счетени за подходящи за оценяването на органи, които желаят да бъдат нотифицирани за извършване на задачите, включени в модул G, тъй като тези стандарти определят критериите за компетентност и деонтология за извършване на изследване на продукт и оценяване на съответствието.
The requirements in both EN ISO/IEC, 17020 or EN ISO/IEC 17065 can be considered as appropriate for the assessment of bodies seeking notification for carrying out the tasks in module G, because these standards lay down the competence and deontology criteria for performing product examination and conformity assessment.

Те се прилагат при прилагащите се за вносителя на данни условия на императивните изисквания на националното законодателство, които не надвишават необходимите в едно демократично общество, на базата на един от интересите, изброени в член #, параграф # от Директива #/ЕО, т.е. ако те представляват необходима мярка за опазване на сигурността на държавата, отбраната, обществената сигурност, превенцията, проучването, откриването и преследването на нарушенията на закона или на липсата на деонтология в случай на регламентирани професии, икономически или финансов интерес на държава или защита на засегнато лице или правата и свободите на другиго
They shall apply subject to the mandatory requirements of the national legislation applicable to the data importer which do not go beyond what is necessary in a democratic society on the basis of one of the interests listed in Article #) of Directive #/EC, that is, if they constitute a necessary measure to safeguard national security, defence, public security, the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences or of breaches of ethics for the regulated professions, an important economic or financial interest of the State or the protection of the data subject or the rights and freedoms of others

Катедра "Обща медицина, съдебна медицина и деонтология"
Department of General medicine, forensic medicine and deontology

Катедра по съдебна медицина и деонтология, Медицински университет -- Варна
Department of Forensic Medicine and Deontology, Medical University -- Varna

Научните му интереси са в областта на масовата комуникация, деонтология на медиите, връзки с обществеността и бизнес комуникация.
His scientific interests are in the fields of mass communications, deontology of media, public relations and business communication.

Катедра по обща и клинична патология, съдебна медицина и деонтология
Department of General and Clinical Pathology, Forensic Medicine and Deontology

Сектор „Обща медицина” е част от структурата на Медицински Университет – Плевен от 2005 г., когато става част от състава на катедра „Обща медицина, съдебна медицина и медицинска деонтология” на факултет „Обществено здраве”.
In the 2005 the Department of General practice turn to Section of General practice which is included in The Department of General practice, Forensic medicine and medical deontology in a faculty of Public health – Medical university, Pleven.

Той следва да бъде запознат с основните принципи на медицинския морал, деонтология, биоетика и медицинското право.
He must be familiar with the basic principles of the medical moral, deontology, bioethics and medical law.