Академичен департамент
academic department
департамент oor Engels
департамент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
department
en
country subdivision
Представянето на общините по кантони е заменено със списък на общините по департаменти.
The presentation of municipalities per canton has been replaced by a list of municipalities per department.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разследваме сега се занимават властите в Белгравия и сътрудниците от безопастността на Държавния департамент.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КРАЙБРЕЖНИ ВОДИ НА ФРАНЦИЯ И НА ОТВЪДМОРСКИТЕ ДЕПАРТАМЕНТИ
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurLex-2 EurLex-2
Това са документи от Държавният Департамент, надявах се да ги прегледаш и представиш на Президента.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 На трето място, Consiglio di Stato се позовава на позицията на Органа за надзор в областта на обществените поръчки, който установява разграничение между икономическите оператори и лица като публичноправните организации с нестопански характер, университетите и университетските департаменти, които не влизат в първата категория, доколкото тяхната цел не е упражняването на стопанска дейност, характеризираща се със създаването на блага.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаменти
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesoj4 oj4
Уточнява се посочването на годината на географския кодекс, националната референция, в която са изброени общините по департаменти, за да се изброят общините, влизащи в състава на всяко допълнително географско наименование.
exhales)Agent PierceEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това, годишната сума в никакъв случай не надвишава сумата на таваните, приложими през # г. за премиите за говеждо и телешко месо по силата на настоящия регламент, умножена по основните и допълнителните премии и плащания, приложими през # г., и сумата на правата върху премии, които собствениците от френските отвъдморски департаменти притежават към дата # юни # г., по силата на Регламент (ЕО) No # и съответното съотношение от националния резерв, умножено по премиите и плащанията, приложими за # г
Well, women can be tougheurlex eurlex
Военният секретариат на Европейския съюз (или ВСЕС) е департаментът на Европейския съюз отговорен за надзора на Общата политика за сигурност и отбрана на ЕС.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.WikiMatrix WikiMatrix
(1) За да се издадат тези разрешения за риболов, се представя доказателство за валиден договор между собственика на кораба, подал заявление за разрешението за риболов, и преработвателно предприятие, разположено в департамента Френска Гвиана, както и доказателство, че договорът включва задължението съответният кораб да разтоварва най-малко 75 % от всеки улов на снапери на територията на този департамент, така че да могат да се преработят в съоръженията на предприятието.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Част от провинция Río Negro (в Avellaneda — зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2)
I did what you said, UncleEurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид Регламент (ЕИО) No 3763/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. за въвеждане на специфични мерки по отношение на някои селскостопански продукти в полза на френските отвъдморски департаменти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) No 2598/95 (2), и по-специално член 9 от него,
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Департамент Lot:
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurlex2019 Eurlex2019
Член #, параграфи # и # от Регламент (ЕО) No # предвижда през пазарните години от # до # помощта за приспособяване да се предоставя като интервенционна мярка за рафиниращата индустрия на Общността за преференциална сурова захар от захарна тръстика, заедно с допълнителна основна помощ за сурова захар от захарна тръстика, произведена във френските отвъдморски департаменти
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexeurlex eurlex
Департаментът по правосъдие я наел веднага, работила там, докато не се преместила в ЦРУ.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Сега, днешното робство: според Държавният департамент по груби статистики, има около 800 000 -- 10 пъти повече -- които пресичат незаконно международните граници.
They still wear diapersQED QED
Насилието срещу жени продължава да бъде проблем в трите страни, според Държавния департамент. [ ААМР ]
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementSetimes Setimes
в) „AMALIAS“ за пакетирани в област Amaliada коринтски стафиди, както и за пакетирани в цялата зона Б коринтски стафиди с произход от област Amaliada, т.е от бившите общини Élisi, Ilida, Pinion и Myrtoundion, от департамент Ileia, което се установява с издадените от ASO разрешения за транспорт и изнасяни в чужбина от което и да е пристанище от зона Б;
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
(2) Въз основа на тези разпоредби на Договора за ЕО Съветът е приел, по отношение на френските отвъдморски департаменти, Решение 2002/166/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г. за разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху „традиционния“ ром, произвеждан във френските отвъдморски департаменти.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Френските власти представиха на Комисията програма за 2010 г., в която се предвиждат фитосанитарни мерки във френските отвъдморски департаменти.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
се изпращат в контекста на традиционните изпращания от френските отвъдморски департаменти към останалата част от Общността.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureEurLex-2 EurLex-2
б) зона Б, която включва департаментите Zante и Céphalonie, остров Lefkada, департамент Ileia, департамент Achaïe (с изключение на околия Aigialeia, бившите общини Erineo, Krathida и Felloï) и департамент Messénie.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Каза, че бил в беда и иска да отнеса нещо на Майкъл в Щатския Департамент
What will you do?opensubtitles2 opensubtitles2
Можеш да дойдеш в държавния департамент и да подслушваш и там.
I was hoping something had eaten him by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) за движение в случаите, различни от обхванатите от iii), между френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра, Канарските острови и териториите извън митническата територия на Общността, когато продължителността на пътуването е под 24 часа — поне два часа преди напускане на пристанището на митническата територия на Общността;
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Изглежда следваната от френските власти процедура изисква също заповедите за събиране да бъдат групирани по „départements“ (департаменти), преди да бъдат издадени.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.