диверсифициран oor Engels

диверсифициран

voorbeelde

ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.

за предприятие Philips: диверсифицирана група с дейност в областта на осветителните тела, здравеопазването и начина на живот на потребителите,
for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,

за Cognetas: диверсифициран фонд за частни капиталови инвестиции,
for Cognetas: diversified private equity fund,

Това включва подкрепа за диверсифициране на икономиките; привличане на нови инвеститори; улесняване на търговията и информираност.
This includes support to diversifying economies; attracting new investors; trade facilitation and awareness.

Не се отразява въздействието на диверсифицирането между събитията на неизпълнение и на миграция, от една страна, и другите рискови фактори, от друга страна.
The impact of diversification between, on the one hand, default and migration events and, on the other hand, other risk factors shall not be reflected.

ЕС и неговите държави членки ще си сътрудничат с развиващите се страни по все по-диверсифициран и съобразен с конкретните обстоятелства начин.
The EU and its Member States will cooperate with developing countries in an increasingly diversified and tailored manner.

Инвестициите на стойност по-голяма или равна на 12,5 милиона евро следва да бъдат избирани от съответните държави членки чрез състезателна тръжна процедура въз основа на ясни и прозрачни правила, така че да се гарантира, че безплатно разпределяните квоти се използват за насърчаване на реални инвестиции за модернизиране или диверсифициране на енергийния сектор в съответствие с целите на Енергийния съюз.
Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.

подобряване на конкурентоспособността на традиционните сектори и на секторите с голям потенциал в областта на промишлеността и селското стопанство, по-специално благодарение на подкрепата на иновациите като се осигури устойчиво управление на ресурсите, както и диверсифициране на експортните пазари,
improving the competitiveness of traditional and growth sectors in industry and agriculture, in particular through support for innovation and ensuring sustainable resource management, and diversifying export markets;

Размер на общото диверсифицирано КИП преди добавяне на капитал.
Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.

Финансовото образование може да способства за финансова стабилност, помагайки на потребителите да изберат подходящи продукти и услуги, което води до по-ниски лихви при просрочие, например за заеми и ипотеки, както и до диверсифицирани и затова по-сигурни спестявания и инвестиции.
Financial education can contribute to financial stability by helping consumers to choose appropriate products and services, leading to lower default rates, for instance on loans and mortgages, and more diversified and therefore safer saving and investment.

Да предприеме мерки за диверсифициране на структурата на икономиката.
Take steps to diversify the structure of the economy.

Обикновено се финансират специфични проекти за повишаване на конкурентоспособността на селскостопанския и горския сектор, подобряване на качеството на живота в селските райони или диверсифициране на икономиката в тези райони.
Typically these would finance specific projects to increase the competitiveness of the agricultural and forestry sector, to improve the quality of life in rural areas or to diversify the rural economy.

Кредитната институция разглежда възможността за използване на различни инструменти за редуциране на кредитния риск, включително система от лимити и ликвидни буфери, за да е в състояние да противостои на различни кризисни ситуации, и диверсифицирането по подходящ начин на структурата си на финансиране и достъпа до източници на финансиране.
A credit institution shall consider different liquidity risk mitigation tools, including a system of limits and liquidity buffers in order to be able to withstand a range of different stress events and an adequately diversified funding structure and access to funding sources.

диверсифициране на източниците на доставка и входните точки, включително връзките на терминалите на ВПГ с преносната мрежа.
diversifying sources of supply and entry points, including the LNG terminals' connections with the transmission grid.

Упълномощените съветници предоставят препоръки на инвеститори със силно глобализирани и диверсифицирани портфейли и оказват съществено въздействие върху поведението при гласуване, а оттам и върху корпоративното управление.
Proxy advisors provide recommendations to investors with highly globalised and diversified portfolios, and exert an important influence on voting behaviour and hence on corporate governance.

съставът на индекса е достатъчно диверсифициран,
- its composition is sufficiently diversified,

е) модернизиране на селскостопанския сектор, включително фермерски практики и диверсифициране на селскостопанската продукция.
(f) modernisation of agricultural sector including farming practices and diversification of agricultural production.

В този контекст ЕИСК оценява положително имплицитното позоваване на принципа на технологична неутралност между различните видове задвижване (превозни средства с двигатели с вътрешно горене, електрически, хибридни и превозни средства с горивни клетки), на който следва да се основава подкрепата на ЕС за научните изследвания, развойната дейност и иновациите, за да се използва „диверсифицирана гама от горива, необходима за постигане на целите в областта на климата“.
In this context, the EESC takes a favourable view of the implicit reference to the principle of technological neutrality vis-à-vis the different types of propulsion (internal combustion engines, electric, hybrid powertrains and fuel cells), which should underpin EU support for R&D and innovation activities aimed at developing ‘a diverse portfolio of fuels necessary to meet the climate change objectives’.

препоръчва диверсифициране на предпазните мерки на работното място, с цел да се гарантира ефективността им както за жените, така и за мъжете, като се отчитат видът на работата, която се извършва, и субективните и обективните разлики в условията на излагане на риск;
recommends that protective measures in working environments be diversified in order to ensure that they are effective for both women and men, taking into account the type of work performed and the subjective and objective differences in conditions of risk exposure;

Основната разлика се отнася до по-тясно интегрирания подход и модела на диверсифицирано финансиране.
The main difference concerns the more tightly integrated approach and the diversified financing model.

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2014 за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на технически стандарти за изпълнение по отношение на приложимите и подходящо диверсифицирани индекси
amending Implementing Regulation (EU) No 945/2014 laying down implementing technical standards with regard to relevant appropriately diversified indices in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council

Една от целите на СКП е да се преодолее зависимостта на икономиката на ЕС от банковото кредитиране чрез изграждане на една по-диверсифицирана система, в която небанковото финансиране ефективно допълва традиционните банкови канали.
CMU seeks to overcome the EU economy’s reliance on bank lending by providing a more diversified system in which non-bank finance efficiently complements the traditional banking channels.

Съществуват рискове за местната финансова стабилност, произтичащи от наличието на голям финансов сектор, но те са относително ограничени, понеже секторът е едновременно диверсифициран и специализиран.
Risks to the domestic financial stability stemming from the presence of a large financial sector exist but they are relatively contained as the sector is diversified and specialised at the same time.

Рисково тегло (RW) = 190 % за позиции на непублични капиталови инструменти, държани в достатъчно добре диверсифицирани портфейли;
Risk weight (RW) = 190 % for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios.

Същевременно обаче и тъй като обхватът на продуктите следва да бъде възможно най-широк, за да не бъдат подкопани усилията на Пакистан за диверсифициране на промишлените сектори и износа на страната, тук се включват и други промишлени и селскостопански продукти.
Yet, since the product scope should be as broad as possible, it also includes other industrial and agricultural products in order not to undermine Pakistan's efforts to diversify its industries and exports base.