дивечов oor Engels

дивечов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

game

adjective verb noun

voorbeelde

Месни, рибни, с птиче месо, дивечови, плодови и зеленчукови желета
Meat, fish, poultry, game, fruit and vegetable jellies

Месо от всички зоологични видове (включително птиче и дивечово):
Meat of all zoological species (including poultry and game):

домашни птици за доотглеждане означава домашни птици на възраст не по-малко от # часа или повече, отглеждани за производство на месо и/или яйца за консумация (или за попълване на дивечовите запаси
productive poultry means poultry # hours old or more, reared for the production of meat and/or eggs for consumption (or for restocking supplies of game

образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от отглеждани в стопанства дивечови животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison, и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семействата Носорози и Слонове.
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae.

Конвенционални продукти (продукти с висока практична стойност за клентите), предимно съставени от една от следните съставни части: телешко, свинско, птиче, дивечово, агнешко, щраусово, алигаторко месо
Convenience products (products that are mostly prepared, and practical for customers), mainly consisting of one of the following components: meat from beef, pig, poultry, game, lamb, ostrich, alligator

необработени дивечови трофеи от всякакви птици;
non-treated game trophies from any birds.

Пастети от птиче месо, дивечово месо и риба, Макарони, фиде и пр., тестени изделия, Тестени изделия (фини), Захарни изделия, Макарони, фиде и пр., тестени изделия., Сухари,Сладки продукти за мазане (шоколадов, нуга крем), Пирожки с пълнеж от месо, Шоколадови напитки, Соленки, Чипс от зърнени храни, Сосове,Включително салатни сосове (освен сосове за макарони), Компоти
Poultry, game and fish pies, Pasta, Pastries, Confectionery, Pasta, Rusks,Sweet spreads (chocolate, nougat creams), Meat pies, Chocolate beverages, Savoury biscuits, Cereal chips, Sauces,Including salad dressings (except pasta sauces), Fruit sauces

Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от дивечови животни на свобода, от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison, и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и към семействата Носорози и Слонове
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae

Не се разрешава търговия с мляно дивечово месо
No trade in wild game minced meat

Чрез дерогация от член 4, параграф 4 се разрешава транзит с автомобилен или с железопътен транспорт между граничните инспекционни пунктове в Латвия, Литва и Полша, изброени в приложението към Решение 2009/821/ЕО на Комисията ( 20 ), на пратки от месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, включително щраусови и дивечови птици, яйца и яйчни продукти и яйца, свободни от определени патогени, които идват от и са с местоназначение Русия, директно или през друга трета страна, при условие че:
By way of derogation from Article 4(4), transit by road or by rail shall be authorised between the border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in the Annex to Commission Decision 2009/821/EC ( 20 ), of consignments of meat, minced meat and mechanically separated meat of poultry including ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs coming from and bound for Russia, directly or via another third country, where the following conditions are met:

Административни дейности, продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро и продажба на дребно чрез световната компютърна мрежа на месо, риба, пилешко месо и дивечово месо, месни концентрати, плодове и зеленчуци, беседи и зеленчуци в консерва, замразени, сушени и варени, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, масла и хранителни мазнини
Retailing in shops and via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, ham and sausages

в)за дивечови животни от семейство Cervidae и други дивечови животни, които не попадат в обхвата на буква а), и за едър дивеч от семейство Suidae, който не попада в обхвата на буква б) — следкланичните процедури за говеда, предвидени в член 19;
(c)in the case of large game of the family Cervidae and other large game, not covered by paragraph (a) and in the case of large game of the family Suidae not covered by paragraph (b), the post-mortem procedures for bovine animals laid down in Article 19;

Пуйки, дребни видове птици и други декоративни и дивечови птици
Turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds

д) ловците, които доставят малки количества дивеч или дивечово месо директно на крайния потребител или на местни обекти за търговия на дребно, които извършват директни доставки на крайния потребител.
(e) hunters who supply small quantities of wild game or wild game meat directly to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer.

Понастоящем законодателството на Общността не съдържа разпоредби относно сертификати за внос в Общността на мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, щраусови птици и дивечови птици поради някои здравни съображения, по-специално възможността за проследяване на месото, използвано при производството им.
Currently Community legislation does not provide for certificates for the import into the Community of minced meat and mechanically separated meat of poultry, ratites and wild game-birds, for certain health reasons, in particular the traceability of meat used for its production.

Сирене касери, всички видове сирене, мляко и млечни продукти, месо, риба, свинско и дивечово месо
Kasseri cheese, all kind of cheese, milk and milk products, meat, fish, poultry and game

Да, влязъл е в търговията с дивечово месо.
Yeah, well, he got into bushmeat.

образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, без карантия и мляно месо, от дивечови животни на свобода, принадлежащи към семействата Свине, Пекари или Тапирови.
Model of veterinary certificate for fresh meat, excluding offal and minced meat, of wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families.

Относно: Търговия с дивечово месо
Subject: Bushmeat

Списък на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат вноса на дивечови трофеи (здравен сертификат, глави 6(А) и 6(Б))
List of third countries from which Member States may authorise imports of game trophies (health certificate, Chapters 6(A) and 6(B))

за изменение на Решение 97/468/EО за изготвяне на временен списък с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на дивечово месо
COMMISSION DECISION of 19 May 1998 amending Decision 97/468/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (notified under document number C(1998) 1375) (Text with EEA relevance) (98/369/EC)

По-дълго време за смилане може да бъде необходимо (без да надвишава 60 минути) при преработката на определени видове месо (език, дивечово месо и др.).
Longer digestion times may be necessary (not exceeding 60 minutes) in the processing of certain types of meat (tongue, game meat, etc.).

като има предвид, че с оглед на гореспоменатите цели Съветът е определил ветеринарно-санитарни правила, приложими към говедата, свинете, овцете и козите, еднокопитните животни, към птиците и яйцата за люпене, за рибите и рибните продукти, за двучерупчестите мекотели, спермата от биволи и от нерези, ембриони от овце, прясното месо, птичето месо, месните продукти, дивечовото месо и заешкото месо;
Whereas in view of the abovementioned objectives the Council has laid down animals health rules applicable to cattle, swine, sheep and goats, equidae, poultry and hatching eggs, fish and fish products, bivalve molluscs, semen of bulls and boars, ovine embryos, fresh meat, poultrymeat, meat products, game meat and rabbit meat;

Месо, мляно месо и механично отделено месо от домашни птици, щраусови и дивечови птици, яйца и яйчни продукти, свободни от определени патогени, могат да се пренасят транзитно или да се складират в Общността, когато те:
Meat, minced meat and mechanically separated meat, of poultry, ratites and wild game-birds, eggs and egg products and specified pathogen-free eggs may only transit through or be stored in the Community where they:

Освен това е трудно да се прецени статутът по отношение на болестта на птици, които живеят сред дивата природа и от които се добива месо, използвано за внос на месо от дивечови птици в Съюза.
Moreover, it is difficult to assess the disease status of birds living in the wild from which meat is sourced for imports of wild bird game meat into the Union.