диви зверове oor Engels

диви зверове

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

wild beasts

Имам диви зверове, които ще нахраня с теб!
I have wild beasts I shall feed you to!

voorbeelde

На неговите арени обвинени престъпници се изправяха срещу кралски шампиони или срещу диви зверове.
In his arenas, accused criminals faced either his King’s Champions or wild beasts.

" Когато видим лицата им, ние се превръщаме в диви зверове.
'When we see their faces, we become wild beasts.

Няма съмнение, че ‘диви зверове’ бродят по земята, като карат хората да се страхуват за своята безопасност.
Surely, “wild beasts” are prowling the earth, causing people to tremble for their safety.

Изоставена, пренебрегвана и скитаща, тя живее повече с дивите зверове и птиците, отколкото със себеподобните си.
Forsaken, lost, and wandering, she lives more with the wild beast and bird than with her own kind.

Как такива способности биха могли да се развият у дивите зверове?
How could these faculties ever have evolved from brute beasts?

- Често се срещат дресирани лъвове и тигри - насочвам го. - А домашните диви зверове?
“You often see trained lions and tigers,” I say, leading him on.

При появата на Ранд с Каландор, греещ в ръцете му, тролоците завиха като диви зверове.
At the sight of Rand with _Callandor_ flaring in his hands, the Trollocs howled like beasts.

(б) Какво казал Исус за ‘дивите зверове’, които ще действат на земята по време на неговото присъствие?
(b) What did Jesus say about “wild beasts” being active on earth during his presence?

Побягнали през гората а на всякъде около тях дебнели диви зверове.
They ran through the woods, but everywhere they'd see the wild animals were waking.

Биеха се като диви зверове.
They have fought as wild beasts.

Ще ви заведа да видите лъвовете в кралския дворец, които са диви зверове.
I will conduct you to see the lions of the Hôtel du Roi, which are wild beasts.

Дори дивите зверове имат нужда от сън.
Even wild beasts need their sleep.

Обвиняемият също показва познания по магьосничество в способността си да контролира дивите зверове.
The accused has also exhibited knowledge of witchcraft in his ability to control the beasts of the field.

Докато бил в Ефес, неговите врагове може би го хвърлили на арената да се бори с диви зверове.
While he was in Ephesus, his foes may have thrown him into the arena to fight wild beasts.

Успокоява дивите зверове.
It soothes the savage beast.

— С голямо удоволствие — зарадва се Дороти, — защото ще ни помагате да прогонваме другите диви зверове.
You will be very welcome, answered Dorothy, for you will help to keep away the other wild beasts.

Знам това - онова за контролирането на диви зверове.
Believe me, i know a thing or two about controlling wild beasts.

Бяхме преследвани като диви зверове в горите.
We have been hunted as the wild beasts of the forest.

Трупът има най-малко 20 огнестрелни рани и е обезобразен от диви зверове.
By the fact that the corpse shows at least 20 bullet holes and has been disfigured by wild animals.

Те гледаха на себе си като на укротители на диви зверове, господари на животни.
They looked upon themselves as wild–animal trainers, rulers of beasts.

24, 25. (а) За какви диви зверове говорел пророк Езекиил?
24, 25. (a) To what kind of ‘wild beast’ did the prophet Ezekiel refer?

Но с нашата смелост и решителност, сме успели да опитомим тези диви зверове.
Anyway, with our great courage and determination we managed to tame these savage beasts.

Въпреки че с този Феро не спирате да се държите като диви зверове.
Yet, in contact with this Feraud, you persistently behave...

Все пак хищните птици и дивите зверове ядат плът, а не дух.
After all, birds of prey and wild beasts eat flesh, not spirit.

Какви разлики има между дивите зверове от Откровение 13:1 и Откровение 17:3?
What differences are there between the wild beast of Revelation 13:1 and that of Revelation 17:3?