длъжник по несъстоятелността oor Engels
длъжник по несъстоятелността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
debtor in bankruptcy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Синдикът твърди, че не е сключено споразумение за доверително управление между ищеца и длъжника по несъстоятелността.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
От 18 ноември 1996 г. ищецът работи на непълен работен ден в предприятието на длъжника по несъстоятелността.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
По-нататък той приема, че ищецът не е доказал, че е сключил споразумение за доверително управление с длъжника по несъстоятелността.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Длъжникът по несъстоятелността в настоящия случай обаче не е внасял пенсионноосигурителните вноски по индивидуалната осигурителна партида на ищеца за срок от девет месеца.
You left them at the postEurLex-2 EurLex-2
Оказва се, че в периода януари—септември 2013 г. длъжникът по несъстоятелността не е внасял пенсионноосигурителните вноски на ищеца в съответния пенсионен фонд.
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Разпорежданията с пратките, депозитите и активите на длъжника по несъстоятелността, както и подобни на тях, трябва да се осъществяват само със съгласието на синдика.
In my cellar, I guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той поддържа, че било сключено споразумение за доверително управление с длъжника по несъстоятелността относно удържаните от трудовото му възнаграждение суми с цел превеждането в пенсионен фонд.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Изглежда, че изискването за юридическо разделяне между длъжника по несъстоятелността (работодателят) и Пенсионна каса, Хамбург, за целите на защитата на активите на последната, всъщност е било изпълнено.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Г-н Webb-Sämann (наричан по-нататък „ищецът“) работи на непълен работен ден в Baumarkt Praktiker DIY GmbH (наричано по-нататък „длъжникът по несъстоятелността“) и в предприятието на неговия праводател.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Образуването на производство по несъстоятелност не засяга правото на кредиторите да искат прихващане за техните вземания с вземания на длъжник, когато такова прихващане е разрешено от приложимото право към вземането на длъжника по несъстоятелността.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
Образуването на производство по несъстоятелност не засяга правото на кредиторите да искат прихващане за техните вземания с вземания на кредитора, когато такова прихващане е разрешено от приложимия закон към вземането на длъжника по несъстоятелността.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Образуването на производство по несъстоятелност не засяга правото на кредиторите да искат прихващане за техните вземания с вземания на кредитора, когато такова прихващане е разрешено от приложимия закон към вземането на длъжника по несъстоятелността
This shall not apply to substances for use pursuant to Articleeurlex eurlex
„Образуването на производство по несъстоятелност не засяга правото на кредиторите да искат прихващане за техните вземания с вземания на [длъжника], когато такова прихващане е разрешено от приложимия закон към вземането на длъжника по несъстоятелността“.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Образуването на производство по несъстоятелност не засяга правото на кредиторите да искат прихващане за техните вземания с вземания на [длъжник], когато такова прихващане е разрешено от приложимия закон към вземането на длъжника по несъстоятелността.
Well, that' s that, AbrahamsEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на член 6 (прихващане) не е ясно дали тази разпоредба се прилага и в случаите, когато „приложимия[т] закон към вземането на длъжника по несъстоятелността“ всъщност е законодателството на държава, която е извън ЕС.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
По връзките между иска в главното производство, от една страна, и несъстоятелността на длъжника и производството по несъстоятелност, от друга страна
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно становището на последния, месечните му пенсионни обезщетения ще бъдат намалени със сума между 5 EUR и 7 EUR на месец, за осигурителен период назад във времето (вероятно поне) от 1996 г., когато ищецът е започнал работа в предприятието на длъжника по несъстоятелността.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
1506 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.