днес-утре oor Engels
днес-утре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
any day now
Ако не днес. утре ще изкукуригат.
Any day now they will crow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да виждаш едно момиче вчера, днес, утре.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
О, днес, утре.
He' s the reason I' m in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почини си днес, утре ще се видим в офиса.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, утре,
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Днес, утре, петък — най-много до седмица
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Виждахме ги днес, утре ги нямаше: не ги виждахме никога вече и разбирахме, че са загинали.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
Ако не днес. утре ще изкукуригат.
You are a freakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не днес — утре, ако не утре — след тридесет години, нима не е все едно?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Днес-утре ще умре.
She wants to rule with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е, според мен, трябва да се очаква, днес, утре, всеки ден, докато войната е спечелена.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е днес, утре или след няколко дни.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продам този днес, утре ще купя колкото имаш
What does that mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Днес, утре има ли значение?
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningopensubtitles2 opensubtitles2
А най-важното е, че днес-утре ще дойдат французите, какво ще чакаме!
Welcome backLiterature Literature
Нощуваме у Пола днес, утре летим за Хаваи.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се притесняваш само за моя покрив. Днес, утре и вдругиден.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отменям гмурканията за днес, утре и докогато е необходимо.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небесата ще ви подкрепят днес, утре и завинаги.
You look great!LDS LDS
Не, искам да се върна в Принстън днес, утре, не ме интересува.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяко ваше решение определя навиците ви днес, утре, вдругиден и резултата, който ще получите.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ще продължи да плаче днес, утре, кой знае?
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Не днес, утре, другиден, следващата седмица или месец.
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не засилим икономическото си управление, здравите връзки днес, утре могат да станат слабите връзки.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEuroparl8 Europarl8
Днес, утре, и на другия ден.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще сме в групата за голф днес, утре на закуска заедно с ректора, който помогна за книгата ми
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5526 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.