Днестър oor Engels
Днестър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Dniester
В резултат от продължаващото разделение, сътрудничеството е все още доста ограничено между двата бряга на Днестър.
As a result of the continuing secession, cooperation remains limited between the two sides of the Dniester.
the Dniester
В резултат от продължаващото разделение, сътрудничеството е все още доста ограничено между двата бряга на Днестър.
As a result of the continuing secession, cooperation remains limited between the two sides of the Dniester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като цяло то се признава от международната общност като де юре автономен район Стинга Ниструлуи (Левия бряг на Днестър) в Източна Молдова
How do you feel about this, Abel?Setimes Setimes
Призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
1 – 5 декември 1991: Всички мостове над Днестър са блокирани от сепаратистките сили.
Every star has a coreWikiMatrix WikiMatrix
21 август – 22 септември 1989: Извършват се масови стачки по левия бряг на Днестър, учасниците според някои източници наброяват 200 000 души.
They were not trying to protect the environmentWikiMatrix WikiMatrix
призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
Nobody' s going to shoot at usnot-set not-set
Преди съветската окупация на Бесарабия и Северна Буковина и създаването на Молдавска съветска социалистическа република (МССР) през 1940 г., бесарабската част от Молдова, т.е. частта, която се намира на запад от р. Днестър, е управлявана от Румъния (1918 – 1940).
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldWikiMatrix WikiMatrix
Въз основа на споразумение за сътрудничество, подписано през юли 2010 г. от представители на полицията от десния и левия бряг на река Днестър, Кишинев и Тираспол обменят информация за издирвани лица и справки за съдимост за населението, което живее на двата бряга на реката.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
— Търсих я край Днестър, защото я бил скрил там, но не я намерих.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
2 ноември 1990: Мостовете над Днестър са блокирани от сепаратисти.
It won' t be longWikiMatrix WikiMatrix
Той идваше от отвъдната страна на Днестър и носеше писмо от Кричински до Мелехович.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Протестиращите подписаха писмо, адресирано до молдовското правителство, ОССЕ и международната общност, с молба за незабавно изтегляне на мироподдържащите сили от всичките им # поста в района на река Днестър
Laugh it up for the camera.- Smile!Setimes Setimes
Приднестровието е отцепническа територия между река Днестър и източната молдовска граница с Украйна
I- I really don' t knowSetimes Setimes
Между нашето село Одаев и Хорихлиади минава река Днестър и няколко пъти седмично преминавах реката с една малка лодка, за да изучавам Библията.
She' s really fitting injw2019 jw2019
Според експерти в областта, приблизително 50% от замърсяването на Черно море се дължи на река Дунав, но всеки от речните басейни на реките Днепър и Днестър, които се вливат директно в морето, причинява близо 20% от замърсяването на водата.
Pebbles and gravelnot-set not-set
Засилване на диалога с цел разясняване на ползите от Споразумението за асоцииране и гарантиране на неговата приложимост на цялата територия на Република Молдова, като в същото време се вземат мерки за узаконяване на дейността на икономическите оператори от левия бряг на река Днестър.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Призовава Комисията да приложи подхода на работната група DABLAS (за река Дунав и Черно море), с цел решаване на екологичните проблеми, съсредоточавайки вниманието не само върху река Дунав, но и върху басейните на реките Днестър и Днепър;
I' il see you soon.- Okaynot-set not-set
счита, че важен източник на финансиране на проектите за регионално развитие са инициативите за трансгранично сътрудничество както в рамките на инструментите на Европейската политика на съседство (Програма за трансгранично сътрудничество Молдова-Румъния-Украйна 2007-2013 г., Обща оперативна програма за Черноморието 2007-2013 г.), така и в рамките на сътрудничеството по линия на еврорегионите, в което участва Република Молдова: Долен Дунав (Румъния-Молдова-Украйна), Сирет-Прут-Днестър (Румъния-Молдова), Горен Прут (Румъния-Молдова-Украйна).
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
95 офицери и войници са нападнати край река Днестър.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellWikiMatrix WikiMatrix
Фактическата власт в Тираспол смята река Днестър за гранична линия, която трябва да се контролира от нейна гранична охрана и митнически служители, които са разположени в точки от т.нар. (буферна) зона за сигурност.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
— Ваша милост панове — каза той, — реката не се вижда, защото целият Днестър е покрит със салове
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoLiterature Literature
Полският командир Ян Карол Ходкевич пресича Днестър през септември 1621 г., водейки със себе си армия от около 35 000 войници и казашки съюзници и влиза в Хотинската крепост, като блокира пътя на бавното турско настъпление.
Hand-Editing Configuration FilesWikiMatrix WikiMatrix
Най-големите замърсители, засягащи морското биоразнообразие, са реките Днепър, Дон, Днестър и Дунав (които изливат 60 000 тона фосфор и 340 тона неорганичен азот в Черно море всяка година).
Did you take his power?Europarl8 Europarl8
Като мярка за укрепване на доверието, наскоро започна инициатива за създаване на еврорегион Днестър (Молдова-Украйна), който ще включва също местни и регионални власти от левия бряг на Днестър – територии, които не се контролират от Кишинев.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Лесно беше да не се обърка, ако пътува по брега на Днестър, но тя не можеше да избере тоя път.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Разработване на платформи за диалог между представителите на гражданското общество и медиите от левия и десния бряг на река Днестър.
Stone the wallseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.