установяване на идентичност чрез изследване на ДНК
establishment of identity through DNA testing
ДНК oor Engels
ДНК
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
DNA
Направиха ДНК анализ, за да видят дали тялото е на Том.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
днк
bg
Главният материал носещ наследствеността. Намира се в хромозомите и се състои от молекули, които представляват дълги неразклонени вериги, изградени от много нуклеотиди. Всеки нуклеотид е комбинация от фосфорна киселина, монозахарида дезоксирибоза и една о
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
DNA
bg
Главният материал носещ наследствеността. Намира се в хромозомите и се състои от молекули, които представляват дълги неразклонени вериги, изградени от много нуклеотиди. Всеки нуклеотид е комбинация от фосфорна киселина, монозахарида дезоксирибоза и една о
en
The principal material of inheritance. It is found in chromosomes and consists of molecules that are long unbranched chains made up of many nucleotides. Each nucleotide is a combination of phosphoric acid, the monosaccharide deoxyribose and one of four nitrogenous bases: thymine, cytosine, adenine or guanine. The number of possible arrangements of nucleotides along the DNA chain is immense. Usually two DNA strands are linked together in parallel by specific base-pairing and are helically coiled. Replication of DNA molecules is accomplished by separation of the two strands, followed by the building up of matching strands by means of base-pairing, using the two halves as templates. By a mechanism involving RNA, the structure of DNA is translated into the structure of proteins during their synthesis from amino acids.(Source: ALL)
Направиха ДНК анализ, за да видят дали тялото е на Том.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
deoxyribonucleic acid
bg
Главният материал носещ наследствеността. Намира се в хромозомите и се състои от молекули, които представляват дълги неразклонени вериги, изградени от много нуклеотиди. Всеки нуклеотид е комбинация от фосфорна киселина, монозахарида дезоксирибоза и една о
en
The principal material of inheritance. It is found in chromosomes and consists of molecules that are long unbranched chains made up of many nucleotides. Each nucleotide is a combination of phosphoric acid, the monosaccharide deoxyribose and one of four nitrogenous bases: thymine, cytosine, adenine or guanine. The number of possible arrangements of nucleotides along the DNA chain is immense. Usually two DNA strands are linked together in parallel by specific base-pairing and are helically coiled. Replication of DNA molecules is accomplished by separation of the two strands, followed by the building up of matching strands by means of base-pairing, using the two halves as templates. By a mechanism involving RNA, the structure of DNA is translated into the structure of proteins during their synthesis from amino acids.(Source: ALL)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше убедена, че ако не съществуваха ДНК-тестовете, щял да се закълне, че детето не е от него.
How many years were you in the army?Literature Literature
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Сигурен съм, че всеки от вас ще даде ДНК проба за да ни сътрудничи
I bear you no childopensubtitles2 opensubtitles2
— Но когато най-после сте получили отпечатъците и ДНК на Ашли Патерсън, всичко си е дошло на мястото, така ли?
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
Следователно техниките на мутагенеза, които отговарят на посочените в член 2, параграф 2 критерии, се освобождават от задълженията по Директивата за ГМО, при условие че не включват използването на молекули на рекомбинантна ДНК или ГМО, различни от тези, произведени чрез мутагенеза или клетъчно сливане на прокариотни и еукариотни организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един от нашите техници успя да идентифицира 4 различни ДНК проби от чантата, която намерихме.
You understand my surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малки количества кръв (до 5 ml), козина, пера, мускулна и органна тъкан (черен дроб, сърце и др.), пречистена ДНК
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Имам съвпадение на ДНК от тъканна проба на Дъки.
That depends on the glueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябват ми отпечатъци, ДНК.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДНК-то на сестрата не съвпада с женския труп.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
последователността на промотора на халкон-синтазен ген на цветето кученце, флавоноид-3′5′-хидроксилаза (f3′5′h) от комплементарна ДНК на Viola hortensis, кодираща F3′5′H — ключов ензим в процеса на биосинтез на антоцианини, и терминатора на ген D8 на петунията, кодиращ хомолог на белтък за транспортиране на фосфолипиди.
see now you rememberEurlex2019 Eurlex2019
Някой я е обърсал и се е погрижил да унищожи следите от ДНК
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Не, че ще говориш, но ще ми дадеш ДНК или нещо подобно.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear thatidiot's bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химикали и комплекти от такива химикали, всички за употрееба в тестовете на ДНК, химилуминисцентната технология, генетичния анализ, разпознаването на хора, течната хромотография и спектрометрията на маса, разпознаването на микроби, диагностиката, синтеза на нуклеинова киселина, обикновени олигосинтези, полимеразни верижни реакции и свързани с тях приложения, синтези на протеин и пептид, флуоресцентни технологии, цитометрия, подготвяне на проби, експресия на гени и откриване на гени, проучвания на генетични заболявания, геномика, и консултации, проучвания и разработки в областта на биотехнологиите
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailtmClass tmClass
Експерти от ЦКБ потвърдиха, че изпуснатите от завода химикали наистина променят човешкото ДНК.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава още е нямало данни за ДНК.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Проверката за следи от презерватив не влиза в стандартната процедура за ДНК анализ.
You' re looking goodLiterature Literature
Надяваме се че CSU могат да го свържат с ДНК-то.
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДНК профилите и техните референтни номера;
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Система за разпознаване на ДНК.
Put your weapon down!Put it down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отпечатъци по монети, смесено ДНК...
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че ние сме повече от нашето ДНК.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израсло е от обогатени яйца на влечуги подхранени със синтетична ДНК.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента имаме в института текущо финансиране, сега, от Националните институти по здравеопазване в програма с Новартис, за да се опитаме да използваме тези нови синтетични ДНК инструменти, за да направим, може би, грипната ваксина, която можете да получите следващата година.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ted2019 ted2019
▪ Факт: Всички живи организми имат подобно устроена ДНК — „компютърният език“, или кодът, който определя до голяма степен формата и функциите на тяхната клетка или клетки.
[ To be completed nationally ]jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.