до голяма степен oor Engels
до голяма степен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
greatly
Новата система ще опрости до голяма степен управлението и ще намали разходите на режима за внос.
The new system will greatly simplify management and reduce the costs of the import regime.
in large part
Оженихме се до голяма степен за да отгледаме семейство.
We got married, in large part, to raise a family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредби
I haven' t called him yetoj4 oj4
Те до голяма степен били разскачени и написаното било изчегъртано.
This is mr. kirkham, one of my parishionersjw2019 jw2019
Структурата на средновековното домакинство до голяма степен се загубва до появяването на уединението на съвременната епоха.
Gas- company employeeWikiMatrix WikiMatrix
Предложените изменения на Кодекса на МТК са до голяма степен в компетентността на Съюза, определена в Договорите.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Тъмнината до голяма степен подпомагаше намеренията на бегълците.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Беше убедена, че съществуването на човека до голяма степен е направлявано от стихиите на водата.
You' re lovin ' me to deathLiterature Literature
Правата на човека се зачитат в Черна гора до голяма степен.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Приложение 17 и Регламент (ЕО) No 2320/2002 съдържат до голяма степен подобни стандарти.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Но до голяма степен, това е само началото.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реализираните досега намаления до голяма степен се дължат на купуването на зелена електроенергия8.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.elitreca-2022 elitreca-2022
Задоволителните резултати зависят до голяма степен от използването на безопасни и с добро качество фуражи.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Още повече, компаниите до голяма степен използват общ персонал и ръководни кадри и споделят общ производствен план.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Това показва, че като цяло планираното намаляване на структурния първичен дефицит до голяма степен не се състоя.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че техническите и регулаторните изисквания до голяма степен се различават в отделните държави членки.
What are you looking for?EuroParl2021 EuroParl2021
До голяма степен това се дължи на търсенето, надхвърлящо предлагането
Also, key systems, processes and internal controls are in place.oj4 oj4
До голяма степен той ми е като син... или като племенник.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисковете в предвижданията за бюджета изглеждат до голяма степен балансирани.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Това беше краят на двуполюсното разделение не само на Европа, но до голяма степен, и на целия свят.
PETER:Who' s that guy?Europarl8 Europarl8
Разпоредбите относно инспекциите се основават до голяма степен на Директива 2001/20/ЕО.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Йени знаеше, че това до голяма степен се дължи на бременността й.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Комитетът припомня, че този дебат продължава дълги години и до голяма степен безрезултатно.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Впрочем докладът е останал до голяма степен непроменен след тези разговори.
Normal ValueEuroParl2021 EuroParl2021
Ползите, свързани с прякото управление, до голяма степен са количествено неизмерими.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въведените национални мерки, изглежда, до голяма степен съответстват на подкрепата, изисквана съгласно тази директива.
Make the swear nowEuroParl2021 EuroParl2021
Фактът, че успяхме до голяма степен се дължи на моите докладчици в сянка.
I am not catching a fuckin ' case for youEuroparl8 Europarl8
18368 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.