съгласен съм с теб до известна степен
I agree with you to some degree
до известна степен oor Engels
до известна степен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rather
Следва все пак този до известна степен опростен прочит на отправения въпрос да не бъде възприеман.
However, that rather simplistic reading of the question put to us should be avoided.
somewhat
en
limited extent
Аз не съм изплашен но усещам до известна степен в страхопочитанието пред теб.
I'm not scared but I feel somewhat in awe of you.
sort of
И до известна степен, се връщаме към старата идея за централизирани изчисления.
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to a certain degree · to a certain extent · to some extent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измененията на климата могат да обяснят до известна степен бедствията, които сполетяха Южна Европа.
You ruined her life completelyEuroparl8 Europarl8
Аз обичам Ив, и до известна степен, отивайки ще помогне на футболния им отбор.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разузнавачите са се научили до известна степен да правят това с умовете си.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
До известна степен помогна, но не я отърва от чувството, че всичко зад нея е изтрито.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Разбирате ли, мосю Поаро, до известна степен аз наистина се чувствам виновен за смъртта на баща си.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Допълнителна полза е, че така може да се улови до известна степен краткостта на оригиналния текст.
I' il see you soon.- Okayjw2019 jw2019
Не сме ли ние и нашите политици, до известна степен, културни психопати?
I' il stay for Yuen Chited2019 ted2019
Трябва да разберете, че явленията, които стават тук, до известна степен са обяснени от науката.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
И те бяха забелязани до известна степен.
Around townted2019 ted2019
Антон: До известна степен е вярно.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemjw2019 jw2019
Болката от предателството на майка й бе намаляла до известна степен в предишните дни.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
До известна степен.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До известна степен.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бюджетната корекция за периода на програмата изглежда до известна степен отложена във времето
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meoj4 oj4
Защото до известна степен, Айк и г- ца Стивънсън имат
You need oneopensubtitles2 opensubtitles2
През 2014 г. доверието се е възстановило до известна степен, но все още е било отрицателно.
We' d love to ask some quick questionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Да, до известна степен.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свръхкапацитетът и разпокъсаността на национално равнище до известна степен пречат на рентабилността на някои банкови сектори в еврозоната.
I don' t see how he can under the circumstancesnot-set not-set
Бихме могли да проведем разискването до известна степен по начина, по който се провежда сега.
What about Gary' s message?Europarl8 Europarl8
Въпреки че положение се подобри до известна степен оттогава, то остава „ напрегнато и непредсказуемо ”, заяви Зариф
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Setimes Setimes
Това е, което се опитвахме да направим и до известна степен все още се стремим да осъществим.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEuroparl8 Europarl8
Нощувахме до някакви огромни канари, които до известна степен ни предпазваха от дъжда.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
Признава се, че до известна степен съществува икономическа обосновка за този процес.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
До известна степен.
Information to be printed on the record sheetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До известна степен изненадващо за един млад пехотинец.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5015 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.