до днес oor Engels
до днес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
to date
Но независимо от първостепенното значение на опазването на биоразнообразието, до днес е отбелязан твърде скромен напредък.
But, despite the fundamental importance of preserving biodiversity, progress to date has been limited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Най-старата оцеляла до днес е Кодекс Алепо, спасен от унищожение в Сирия през 1948 година.
I like that. thank youLiterature Literature
До днес мразя свински пържоли.
And if you should fallted2019 ted2019
Той и до днес не осъзнава какви престъпления е извършил.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Във Лондон този рицар спи до днес, от папата погребан в чест "?
Alright.Well thanks alot for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ботаническите скици на Пиер се пазят и до днес в прочутата къща на Мейфеър на Първа улица.
Where do you think you are going?Literature Literature
Зак Уолкър беше обикновен човек с обикновени проблеми... до днес обаче
Cold, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
До днес не е имало основание да смятаме, че заслужават вниманието ни.
He' s on a cycleLiterature Literature
Всички дяволски неща се пръснали по целия свят и съществуват и до днес.
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плащания, които Латиция продължава да прави и до днес.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До днес сутринта.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1643 г. до днес са открити 684 вида.
I was speaking to the General about Five minutes agoWikiMatrix WikiMatrix
В него тя фигурира и до днес.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Затова не се знаеше до днес, когато ултразвукът засече два пулса.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До днес подбора на 144 000 съвладетели от „новото небе“ е общо взето допълнено. /Откр.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?jw2019 jw2019
До днес.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много фрагменти от крепостта са запазени и до днес в оригинален или реконструиран стил.
Everything he does--- Are you okay?WikiMatrix WikiMatrix
Боеприпасите, които бяха очаквали да се изчерпат до три-четири дни, им бяха стигнали до днес.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
До днес със събраните пожертвувания вие хранехте други — отсега нататък вие ще се изхранвате с тях.
That' s what I told himLiterature Literature
През 1954 г. пристигнахме в Еквадор и продължаваме да служим като мисионери в тази страна и до днес.
It' s only two yearsjw2019 jw2019
Баща ви е останал в Бразилия, където живее и до днес.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept bythe notified bodyLiterature Literature
Не съм очаквала танцуването да те прави щастлива и до днес
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.opensubtitles2 opensubtitles2
Други, като книгите и списанията, са безценна помощ и до днес.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
До днес не бе наясно колко силно се бе пристрастила към никотина.
You better run, white boy!Literature Literature
Защото до днес никога не се е защитавал!
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И те са нерешени и до днес, а не чух някой тук да говори за това.
You understand my surpriseted2019 ted2019
13109 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.