днеска oor Engels
днеска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
today
en
on the current day
Ей, гледай да не му се мяркаш днеска на шефа, че нещо яко го е разлютило.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
nowadays
these days
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Днеска се преместих.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се че днеска ти е щастлив ден.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска нямаме.
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— изсъска Лана срещу нея. — Казах ти днеска да бъдеш тук в един!
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLiterature Literature
Добре игра днеска
Because i can' t be what he wants, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Еее, деца това беше шоуто за днеска.
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идвам днеска в офиса, бях унижен от някакво ченге-чикиджия.
You mean like rubber stamps?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислих, че днеска почиваш.
Does your hand hurt?- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска говорих с брат си.
Hello.Thank you, JacquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, днеска се изкъпах
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedopensubtitles2 opensubtitles2
— Е — каза Петя, — уж не си пил днеска, пък... Попитай стража.
What are you doing here?Literature Literature
Но днеска ми е добър ден.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре рано, преди да зазори, ще сме пролели кръвта, която днеска ни убегна.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Не, не днеска
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Той беше наранен и се връща днеска.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— иронично повтори Данте. — И най-яростният протестантин в страната не би си позволил тия богохулства, които чух днеска.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Също днеска търсихме твоята насока, за разберем твоето желание, а не нашето
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanopensubtitles2 opensubtitles2
Днеска ни изпратиха двойно повече скумрия, момченце!
Push them back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свърших за днеска.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е Агент Мълдър и защо не е тук днеска?
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре поработихте днеска.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти днеска беше много смешна
It was in the wayQED QED
Сестра ти простреля за първи път днеска.
Did she know what you did there besides faII down ice-skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днеска ти е почивен ден.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхотна работа Чарадан, но това вероятно е достатъчно за днеска.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.