доволен oor Engels

доволен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

content

adjektief

satisfied

Те са доволни с нещата по начина, по който те стоят в момента.
They are content with things as they are.

satisfied

adjektief

in a state of satisfaction

Изглежда, че те са доволни от резултата.
It looks like they're satisfied with the result.

glad

adjektief

pleased, happy, satisfied

Доволен съм от това.
I'm glad of that.

happy · pleased · chuffed · thankful · fain · contented · cheerful · quenched · slaked

Soortgelyke frases

повече от доволен
more than pleased

Доволна жена, спокойна глава
happy wife happy life

доволен съм
content

voorbeelde

Трябва да бъдем доволни, че принципът ne bis in idem е гарантиран на територията на националните съдилища.
We should be pleased that the ne bis in idem principle is ensured in the area of states' courts.

Доволен ли си?
Are you satisfied?

Така, да речем, че си отговорила на клиента и той изглежда доволен.
So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.

член на Комисията - (MT) Г-н председател, изключително съм доволен от демонстрирания днес от депутатите ентусиазъм в общата борба срещу рака.
Member of the Commission - (MT) Mr President, I am very satisfied with the enthusiasm exhibited in Parliament today towards coming together in this concerted struggle against cancer.

Но всеки път, щом старецът се задълбочи в сметките, аз го чувам доволно да умблира.
But each time the old fellow goes over the accounts I can hear him umbling happily.

Важното е ти си доволна, скъпа.
I'd say you are, darling.

Банкерът спечели сравнително леко и втората, и третата и се поотпусна, доволен от играта.
Alan also won the second and the third quite comfortably and began to relax a little, rather pleased with his game.

Те ще са доволни, ако умрат.
They're content to die.

Сега може да сме доволни завинаги!
We can be content now forever.

Аз бях много доволен, че президентът Борис Трайковски и премиерът Бранко Цървенковски се обединиха по въпроса за името в споразумението за МНС
I was very pleased to see President Boris Trajkovski and Prime Minister Branko Crvenkovski united on the question of the name in the ICC agreement

Това беше един от малкото мигове, когато беше доволна, че няма приятели.
It was one of the few times Aria was glad not to have any friends.

Тези стари стени биха били доволни от новия стоманен пояс, който ги поддържа изправени.
These old walls would be delighted with their new steel belt, which holds them tall and erect.

Наемодателката беше изключително доволна да ме види.
The landlady was glad to see me.

Момъкът, изглежда, остана доволен от предложението, защото тъмните му очи заблестяха от доволство
The young fellow seemed pleased at the suggestion, and his dark eyes sparkled with pleasure.

Ако на който и да е етап от процедурата за подбор не сте доволни от начина на разглеждане на Вашата кандидатура, имате право да подадете жалба.
If, at any stage of the selection procedure, you are dissatisfied with how your application is handled you have the right to complain.

Ако ти си доволен, значи съм и аз.
I'm all right with it if you're all right with it.

Амир Шейх изглежда изключително доволен от себе си.
Aamir Shaikh looks extremely pleased with himself.

Винаги съм много добър с тях и в замяна съм доволен.
Sometimes I might give them a little present, if I feel like it.

Можеш да правиш компания на жена си, сигурен съм, че ще е доволна.
Go to your wife, sure would be grateful for it.

Доволни ли сте, че ме хванахте?
I know you're pleased to get Chuck Berry.

Час по-късно, чисти и доволни, те се настаниха във всекидневната.
An hour later, clean and happy and prune-skinned, they settled into the sitting area.

Много сме доволни от резултатите.
We're very pleased with it.

Изглежда ли ти доволен?
Does he look happy about that?

Никой мъж не може да се почувства истински доволен, ако не пийне нещо през време на яденето.
No gentleman is happy unless he drinks something with his meal.

Доколкото пък то засяга моя кавалер, смятам, че той е твърде доволен, нали?
As for my companion, he appears satisfied enough, does he not?”