договор за продажба и обратно изкупуване oor Engels
договор за продажба и обратно изкупуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sale and repurchase agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
договори за обратно изкупуване: договори за обратно изкупуване, покриващи най-малко броя на акциите или стойността на държавните дългови инструменти, които са предложени за къси продажби от физическото или юридическото лице, сключени преди или едновременно с късата продажба и посочващи дата на обратно изкупуване, която гарантира, че сетълментът на късата продажба може да бъде извършен в изисквания срок;
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Споразумение за обратна продажба и обратно изкупуване (обратна репо-сделка) (reverse sale and repurchase agreement (reverse repo)) : означава договор, според който притежателят на парични средства се съгласява да купи актив и, едновременно с това, да продаде обратно актива по договорена цена при поискване, след определен срок или при определено извънредно обстоятелство.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Споразумение за обратна продажба и обратно изкупуване (обратна репо-сделка) (reverse sale and repurchase agreement (reverse repo)) — означава договор, според който притежателят на налични пари се съгласява да купи актив и, едновременно, се съгласява да продаде обратно актива по договорена цена при поискване, или след определено време, или в случай на определени извънредни обстоятелства.
You know better than meEurLex-2 EurLex-2
другата част на стойност # EUR, с която дружеството е искало да изплати останалата част от договора за продажба с обратен лизинг, е била предназначена за преструктуриране на дълг чрез повторно изкупуване на производствено имущество (земя и сгради
Are you in visual contact?oj4 oj4
другата част на стойност 31 430 000 EUR, с която дружеството е искало да изплати останалата част от договора за продажба с обратен лизинг, е била предназначена за преструктуриране на дълг чрез повторно изкупуване на производствено имущество (земя и сгради).
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност, Управляващото дружество може да осъществява за сметка на ДФ “ОББ Премиум Акции” срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност Управляващото дружество може да осъществява за сметка на ДФ "ОББ Глобал Растеж" срочни сделки при придобиването и продажбата на финансови инструменти, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
The sprinkler systems didn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ДФ „ОББ Балансиран Фонд” може да осъществява срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност Управляващото дружество може да осъществява за сметка на ДФ "ОББ Глобал Фарм Инвест" срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
He' il drop by laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност "ОББ Асет Мениджмънт "АД може да осъществява за сметка на ДФ "ОББ Патримониум Земя" срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност, "ОББ Асет Мениджмънт" АД може да осъществява за сметка на ДФ "ОББ Платинум Облигации" срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За осигуряване на ликвидност и за постигане на по-висока доходност, "ОББ Асет Мениджмънт" АД може да осъществява за сметка на ДФ "ОББ Платинум Евро Облигации" срочни сделки при придобиването и продажбата на ценни книжа, както и договори с уговорка за обратно изкупуване (репо сделки).
Loved blowing youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В споразумението от 2005 г. относно условията и ангажиментите в плана за жизнеспособност на A NOVO COMLINK S.L. се изискваше дружеството да допринесе за финансирането на своя план за жизнеспособност чрез операция за продажба и обратно изкупуване, включваща негов недвижим имот в технологичен парк „Андалусия“ (на прогнозна стойност 14,9 милиона EUR), до 31 декември 2007 г. да преобразува 94 временни договора в постоянни договори, да сключи 88 нови договора до 31 декември 2009 г. и да задържи настоящия персонал до 2015 г.
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
в) договори за обратно изкупуване: договори за обратно изкупуване, покриващи най-малко броя на акциите или стойността на държавните дългови инструменти, които са предложени за къси продажби от физическото или юридическото лице, сключени преди или едновременно с късата продажба и посочващи дата на обратно изкупуване, която гарантира, че сетълментът на късата продажба може да бъде извършен в изисквания срок;
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Придобиването на дялове може да стане всеки работен ден от 8:30 часа до 15:00 часа чрез подаване на Договор за записване на дялове, придружен с вносна бележка или платежно нареждане, удостоверяващи внесената сума за изпълнение на поръчката. При продажба на дялове се подава Договор за обратно изкупуване на дялове от съответния фонд, както и депозитарна разписка. Поръчката може да бъде подадена лично или чрез пълномощник, включително и чрез лицензиран инвестиционен посредник, в централата на Райфайзенбанк България, както и във всички лицензирани офиси на банката.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
другата част на стойност 31 430 000 с която дружеството е искало да изплати останалата част от договора за продажба с обратен лизинг, е била предназначена за преструктуриране на дълг чрез повторно изкупуване на производствено имущество (земя и сгради).
I' il make sure His Highness hears of your braveryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.