дори и ако
even if
дори и oor Engels
дори и
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
even
Когато слънцето на културата е ниско,дори и джуджетата хвърлят голяма сянка.
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
if
Дори и да им избягаш, дори и да стигнеш до долу, как ще излезеш?
Even if you outrun them, even if you make it, how are you gonna get out?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори и тогава минава цял месец преди да го подкрепи напълно.
We must tell what we sawLiterature Literature
б) съдържанието на всякакви инструкции за офериране, дори и в случаите когато не е подадена оферта;
Walk with meEurlex2019 Eurlex2019
Дори и оттам ли ме вижда?
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и ако оживее.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само помни, не се интересувам от еднокомпонентните, дори и да са твои приятели.
You self- sabotage, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога дори и по два.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше нещо ужасно живо в чувствата ми, дори и след като времето ги бе притъпило.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Скъпа, дори и да си тръгнеш, бебето пак ще се роди.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и тук беше пълно с хора, които спяха и нямаше нито завивки, нито нещо подобно.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Дори и ученият, който е бил прикрепен към теб?
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и преди това той се бореше с този боклук.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дори и при тези затрудняващи условия проповедническото дело се разшири все повече и повече.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и Микел стой настрана.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и предното стъкло е оцветено.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и с мен.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неща, за които не можем да се придържаме дори и да опитваме.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да имах, аз не искам да те убия.
Management of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуцентите казаха, че ще го одобрят, дори и да го оставиш там.
Why are you smiling, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и ранените пълзяха по пода безмълвно, с приглушени викове, шепнейки последните си желания.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Но дори и най-свирепият звяр може да бъде опитомен.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да успее, как ще ни помогне?
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако поискам да се откажа, мога да направя дори и това.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Едно медицинско списание съобщава: „Все повече деца, дори и най–малките се страхуват от ядрено унищожение.“
A shark is going to eat me. "jw2019 jw2019
186217 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.