дори oor Engels

дори

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

even

bywoord

implying extreme example

Аз дори не мога да чета френски, а какво остава да го говоря.
I can't even read French, much less speak it.

indeed

adverb interjection

Приех и дори те окуражих да помагаш на онези хора
I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the people there

Soortgelyke frases

дори не
not even

дори да
even if

Дори и да
even if

дори и ако
even if

дори и
even · if

Дори ако
even if

voorbeelde

Дори и тогава минава цял месец преди да го подкрепи напълно.
Even then a month passed before he swung definitely in favour of it.

Изчезна дори далечното жужене от контролния център на кораба.
The distant hum from the ship’s power control center was gone.

Нима не постъпил неправилно, дори страхливо?“
Did he not act improperly, even cowardly?’

г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Водата тук бе толкова скъпоценна, че дори росата трябваше да се събира.
Water so precious here that even the dew must be collected.

А лудост ли е да споменат престъпление, което ти дори не си извършил, без да говорят с Гибс?
Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?

Той каза, че дори Бед Фланеган да облече костюм от " Хартнел ", все пак никой няма да му повярва, че е аристократ.А аз му казах
He said that even if Bud Flanagan was dressed by Hartnell, nobody would believe he was an aristocrat

Правото на всеки човек да се придържа към религиозни убеждения или дори да няма такива трябва да бъде защитено и спазвано от всички.
The right of every person to follow a religious conviction, or even none at all, must be safeguarded and respected by everyone.

В истинския живот сме толкова натоварени тук, че не можем дори да представляваме хората.
In real life, we're so backed up here we can't even represent folks.

Тя дори не ме уби
She wouldn' t even kill me

5908 | Фитили, изтъкани, сплетени или плетени, от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани: | | |
5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |

Следователно, дори и ако административната практика на ирландската приходна администрация съгласно раздел 25 на ЗКД 97 е била правилната референтна система, което Комисията оспорва, начинът, по който ирландската приходна администрация е прилагала раздел 25 на ЗКД 97 чрез предоставянето на индивидуални данъчни становища, показва че упражненото от тях право на преценка не се основава на обективни критерии.
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.

— Не — отговори той. — Всъщност, Бонър дори не знае, че съм тук
"""As a matter of fact, Bonner doesn't even know I'm here."""

Радиацията е силна, а дори не сте над реактора все още.
Radiation's heavy up there, you're not even over the reactor yet.

През 2013 г. Директивата за професионалните квалификации дори подкрепи този принцип, като изисква от националните органи да извършват оценка на пропорционалността на своето съществуващо регулиране и да предоставят на Комисията съответната информация.
In 2013, the Professional Qualifications Directive even endorsed this principle, by requiring national authorities to assess the proportionality of their existing regulation and to submit relevant information to the Commission.

Setúbal, дори последвано от Moscatel или последвано от Roxo | |
Setúbal, whether or not preceded by Moscatel or followed by Roxo | |

б) съдържанието на всякакви инструкции за офериране, дори и в случаите когато не е подадена оферта;
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;

Това поле може да се използва дори ако съгласно обявлението за възложена поръчка не се възлагат никакви поръчки.
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.

Дори учениците ми могат да го пратят на електрическия стол!
I have sixth- graders who could put that guy in the electric chair

Гъстомери, ареометри и други подобни плуващи инструменти, барометри, влагомери и психрометри, дори комбинирани помежду си или с термометри
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers

- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |

А в момента не можем да докажем дори, че двамата са се срещали.
And right now, we can't even prove that the two of them met.

— Някои от местата, където е бил Линкълн, дори не бих докоснал.
"""Some of the places Lincoln stayed in I wouldn’t have touched on a bet."

Дори и оттам ли ме вижда?
He can even see me from there?

В определени случаи ищецът изхожда от обръщане на тежестта за доказване или дори от ограничаване на тежестта за доказване.
The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.