доразвия oor Engels
доразвия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
elaborate
Разбира се, подробностите могат да се доразвият в такова законодателство.
Certainly details can be elaborated in such legislation.
expand
Именно в този контекст ще доразвия първото си заключение.
It is in that context that I will expand upon my first Opinion.
exposit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lucubrate · dilate · expatiate · expound · enlarge · flesh out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази процедура е доразвита в членове 13, 15 и 16 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/545 на Комисията и в Решение 2010/713/ЕО.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEurlex2019 Eurlex2019
КАТО ЖЕЛАЯТ да доразвият най-сполучливите решения, застъпени в съществуващите Хагски конвенции и други международни актове, и по-специално Конвенцията на Организацията на обединените нации за събирането на издръжка в чужбина от 20 юни 1956 г.,
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че създаването на петте публично-частни партньорства само по себе си беше значително постижение, съвместните предприятия трябваше да доразвият своите структури за вътрешен контрол и при необходимост да въведат допълнителни контролни механизми.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Неговото прилагане е доразвито от правото на Съюза, чиято цел е да се гарантира, че правата, предоставени на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства, се упражняват в пълна степен.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
По искане на страните, до които Комисията е адресирала изложение на възражения или други засегнати страни, служителят по изслушването провежда устно изслушване, така че тези страни да могат да доразвият своите аргументи, представени в писмените бележки.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
При действието на регламенти No 883/2004 и 987/2009 тази процедура е доразвита в Решение No A1 на Административната комисия от 12 юни 2009 година за установяване на процедура на диалог и помирение по отношение на валидността на документите, определянето на приложимото законодателство и предоставянето на обезщетения съгласно Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 2010 г., стр.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно целта на предложението за изменение на Решение No 573/2014/ЕС е да се доразвият постиженията на Мрежата, видни от констатациите на тази оценка 2 , и същевременно да се отговори на нуждите и да се окаже силна подкрепа на заинтересованите страни в Мрежата, за да продължат това ценно сътрудничество и след 2020 г.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurlex2019 Eurlex2019
По този начин в близко бъдеще следва да се включи статистика за ядрената енергия и да се доразвият съответните данни относно възобновяемата енергия.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofEurLex-2 EurLex-2
същевременно застава твърдо зад целта защитата на потребителите в рамките на ЕС да бъде укрепена и доразвита, тъй като това е необходимо условие за функционирането на единния пазар;
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки се насърчават да поддържат и доразвият обща управленска структура в областта на измененията на климата със задача изготвянето на общи условия, правила и процедури за сътрудничество и координация, както и наблюдаване на изпълнението на програмата за стратегически изследвания.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
„Младежта в движение” представлява политическа стратегия за младите хора, която си поставя за задача разширяването на съществуващите програми, но също така съдържа ключови нови действия за следващите години, които ще допълнят настоящите структури и ще доразвият успехите на съществуващата стратегическа рамка.
Dueling overridesnot-set not-set
Фазата II от разследването внесе яснота относно взаимодействието между двата сегмента в смисъл, че доставянето на модули упражнява значителен конкурентен натиск върху доставчиците на окомплектовани инсталации/линии, както ще бъде доразвито в оценката от гледна точка на конкуренцията.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Подчертава необходимостта от привличане на жените към образование и обучение в областта на професиите, свързани с математиката, информатиката и новите технологии с цел преодоляване на професионалната сегрегация и дискриминацията по отношение на заплащането; настоятелно призовава държавите членки да насърчават жените да усвояват от ранна възраст професии, в които се изискват научни, технически, инженерни и математически умения, с цел подобряване на пригодността за заетост и улесняване на прехода между образованието, професионалното обучение и заетостта; поради тази причина призовава държавите членки да осигурят или доразвият качествени услуги за професионално ориентиране и насоки в областта на професионалното развитие, които да подпомагат жените в това отношение;
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Това направление в работата ще бъде доразвито с участието на държавите членки в Комитета за икономическа политика.
You' il spend hours commutingelitreca-2022 elitreca-2022
ЕНОЗД изразява удовлетворение от факта, че предложената директива съдържа конкретни предпазни мерки, които следва да се доразвият на национално равнище, относно защитата на лицата, които докладват за предполагаеми нарушения, и в по-общ смисъл относно защитата на личните данни.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Тази теза е доразвита по-долу.
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
18.02 — Солидарност, външни граници, връщане, визова политика и свободно движение на хора — Цел 1: Да се позволи на хората да пресичат вътрешни граници без гранични проверки, да се насърчат сигурните граници и да се предотврати незаконната миграция, като се доразвият система за интегрирано управление на външната граница и високи стандарти за гранични проверки, включително създаване на ШИС II и финансовата подкрепа на Фонда за външните граници.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Националните правителства трябва да поемат отговорност в това отношение и да доразвият трасетата на железопътния и водния транспорт, както и да насърчават интермодалния транспорт като цяло;
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Стратегията за цифровия единен пазар, определена през май 2015 г., ще бъде доразвита с три набора от действия: 1) съобщение относно авторското право и законодателно предложение относно преносимостта, последвани от законодателни предложения в областта на авторското право и преразглеждане на Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване (REFIT), законодателни предложения относно цифровите договорни права, блокиране на географски принцип, ДДС за електронната търговия (REFIT) и преразглеждане на Регламента за сътрудничество в областта на защита на потребителите (REFIT); 2) преглед на регулаторната рамка в областта на далекосъобщенията (REFIT) и на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги (REFIT) и 3) законодателно предложение за свободното движение на данни.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Важно е държавите членки и Комисията да положат усилия да доразвият тази функционалност с цел достъп в реално време при извършването на пътни проверки.
You said everything was okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Г. като има предвид, че Съдът първоначално постанови, че да се възстановяват разходи, извършени в друга държава-членка, като се изисква предварително разрешение за извършването им, трябва да бъде считано за пречка за предоставянето на услуги, но след това доразви принципите по отношение на възстановяването на разходи и необходимостта от предварително разрешение;
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е това понятие да бъде доразвито в предложената директива, тъй като то е от съществено значение за рамката за преструктуриране и не бива да бъде оставяно изцяло на свободната преценка на държавите членки.
How can you accuse Simon of leading me astray?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ЕИСК смята, че би трябвало да се разгледат или да се доразвият редица аспекти на икономическото, социално и териториално сближаване, като например равните възможности на трудовия пазар
Just leave before those guys find you!oj4 oj4
По отношение на напредъка, постигнат от националната полиция, оценката заклю‐ чава, че някои от задачите, изпълнение по трите направления на дейността на EUPOL, биха могли да бъдат прехвърлени към афганистанските органи, по‐специал‐ но дейностите, свързани с обучение, но повечето задачи следва да се поемат или доразвият от органите на ЕС или от други заинтересовани страни.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!elitreca-2022 elitreca-2022
Целта на настоящото предложение е да се доразвият и подобрят мерките от Визовия кодекс относно условията и реда за издаване на визи за планиран престой на територията на държави членки с продължителност, която не превишава 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.