Дордон oor Engels

Дордон

Дордон (департамент)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Dordogne

eienaam

Дордон (департамент)

Разбрах, че преди да дойдете тук сте държали ханче в Дордони?
Knew that before coming here worked jeep Dordogne.

voorbeelde

В специфичните характеристики на географския район са запазени елементите, с които се дава възможност да се определи местоположението на департамент Дордон и той да се опише по-подробно от гледна точка на почвено-климатичните условия.
The section on the specific characteristics of the geographical area adds further details regarding the particular features of the department of Dordogne and its soils and climate.

Граничещ на юг с долината на река Дордона, а на север — с гората в района Landais („Forêt du Landais“), той се намира в западната част на департамента Dordogne и обхваща територията на 13 общини.
Delimited to the south by the valley of the Dordogne and to the north by the Forêt du Landais, it is located in the western part of the department of Dordogne and covers the territory of 13 municipalities.

Географският район на производство на „Fraise du Périgord“ включва голяма част от департамент Дордон и няколко съседни общини от департамент Лот:
The geographical area where the product is grown covers a large part of the department of Dordogne and a number of adjacent municipalities in the department of Lot:

В тези две общини хълмовете са неразделна част от масива, включен в първоначалния географски район, и имат същия геоложки профил, което не може да се каже за община Saint-Seurin-de-Prats, разположена изцяло в алувиалната долина на река Дордон.
These two municipalities have slopes that form a continuous whole with the original geographical area. They have an identical geological profile, which is not the case for the municipality of ‘Saint-Seurin-de-Prats’, located entirely in the Dordogne alluvial plain.

Ами ако имате карта, само че карта на Дордоните?“
What if you have a map but it's of the Dordogne?'

От геоморфологична гледна точка географският район на „Haut-Montravel“ представлява уникална територия в Бержерак със своя доста тесен терасовиден релеф, ограден от долините на реките La Lidoire и Дордона.
In terms of geomorphology, the geographical area of ‘Haut-Montravel’ constitutes a unique area in Bergeracois with a fairly narrow table landscape, surrounded by the valleys of the Lidoire and the Dordogne.

Отглеждането на ягоди в Дордон започва в края на XIX век, но в много ограничен мащаб.
Strawberry-growing in the Dordogne dates back to the late 19th century, when it was practised to a very limited extent.

А селянинът от Дордон, него също ли?
And to the farmer of Dordoña that him step?

Разбрах, че преди да дойдете тук сте държали ханче в Дордони?
Knew that before coming here worked jeep Dordogne.

Географският район на производство на ЗГУ „Fraise du Périgord“ обхваща по принцип централната и юг-югоизточната част на департамент Дордон, както и една много малка част от съседния департамент Лот на югоизток от департамент Дордон.
It covers mainly the centre and the south/south-east of the department of Dordogne and a very small area in the department of Lot bordering Dordogne to the south-east.

" Подобно на вълк четириного чудовище, ловуващо в Оверн и южните части на Дордон, Франция, в периода 1764-67 г.
" A quadruped wolf-like monster, prowling the Auvergne and south Dordogne areas of France during the year 1764 to 1767.

Географският район се ползва с привилегировани и сравнително хомогенни климатични условия за лозаро-винарското производство: разположение в близост до големи водни маси (Атлантическия океан, естуара Жиронд, долините на реките Гарона и Дордон), които играят важна терморегулаторна роля.
The geographical area benefits from favourable, relatively homogeneous climatic conditions for grape production, that is, a location close to large water bodies (the Atlantic Ocean, the Gironde estuary, the valleys of Garonne and Dordogne), which play an important role in regulating the temperature.

От друга страна специфичните климатични условия, свързани с долината на река Дордона и с горския масив в Landais, са благоприятни за образуването на утринни мъгли, следвани от слънчеви следобеди през есента.
Furthermore, the specific climate conditions associated with the valley of the Dordogne and the Forêt du Landais encourage the formation of morning mists followed by sunny afternoons in autumn.

В Дордон вероятно.
The Dordogne, possibly.

Богинята Стана е засвидетелствана в надпис, състоящ се от пет фрагмента, открити в сградите на „Виейлс Казернес“ ('Vieilles Casernes') в Перигьо (Дордоне), на територията на Петрокория, където тя е партньор с бога Тело.
The goddess Sianna is attested by an inscription composed of five fragments discovered in the buildings of the ‘Vieilles Casernes’ in Périgueux (Dordogne), in the territory of the Petrocorii, where she is partnered with the god Telo.

Поканиха ме това лято да гостувам в къщата им в Дордон.
I'm invited to drop in on them this summer at their house in the Dordogne.