дърля се oor Engels
дърля се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bicker
en
to quarrel in a tiresome manner
На вас жени не ви трябват, дърляте се като стара брачна двойка.
You guys don't need wives, you bicker like an old married couple!
nag
squabble
wrangle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На вас жени не ви трябват, дърляте се като стара брачна двойка.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ха, момчета, дърлите се съвсем като братя.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърля се за случая с Форнел и някакво маце от миграционните.
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онзи Сън дърли се е хвърлил от скалите и не ни пука кой казва друго.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Дърлите се като жени!
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърлят се за една мизерна морга.
We' re not equipped for a voyage of that lengthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърлите се като стари съпрузи.
Ifhe/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дърлят се като прасенца за последната цицка, макар че всички сме подслонени тук при опасности и в лоши условия
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Дърлят се като прасенца за последната цицка, макар че всички сме подслонени тук при опасности и в лоши условия
Flip, let' s goLiterature Literature
Дърли се с нея по целия път до фургона на слоновете, но нито за миг не изпусна ръката й.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Нека се дърлят, на тях им се мре.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, когато не се дърлите помежду си, биете се много добре заедно, джедай и клонинг.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираш ли, когато родителите ми спряха да се дърлят за глупости и се разделиха, решиха да вземат по две деца
Well, it' s what I would doopensubtitles2 opensubtitles2
Разбираш ли, когато родителите ми спряха да се дърлят за глупости и се разделиха, решиха да вземат по две деца.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ама наистина, Джак, защо двамата с Мог все се дърлите?
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Как може вече да се дърлят?
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Като да се дърли с по-възрастните ли?
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Кажи й на нея да не се дърля
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingopensubtitles2 opensubtitles2
Чух, че копелетата вън се дърлят.
Look, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрете да се дърлите и ме чуйте!
A/equine/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава той и майка му за пръв път почнаха да се дърлят.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
Мозъкът ми ще се пръсне по паркинга, а вие ще се дърлите над безжизненото ми тяло.
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идиоти такива, престанете да се дърлите!
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вие, момчета, ще спрете ли да се дърлите?
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
Паркс прави знак на Галахър — рязко кимва — а после излиза от джипа и оставя женорята да се дърлят.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.