ефективни методи oor Engels

ефективни методи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

effective methods

Разбира се, че ще дойде, имам много ефективни методи на убеждение.
Sure he will. I have very effective methods of persuasion.

voorbeelde

Но, Зина това е единствения начин, докато не намерим по- ефективни методи да се справяме
But, Xena, sometimes it' s our only resort...... until we find a more effective way of doing it all

Мифепристон също е по-ефективен от левоноргестрел, а медните вътрематочни спирали са най-ефективният метод.
Mifepristone is also more effective than levonorgestrel, while copper IUDs are the most effective method.

Понастоящем по границите не съществува ефективен метод за проверка на степента на спазване на тези изисквания.
There is at the moment no effective method of checking at frontiers that these requirements are met.

Най-ефективен метод, използван за намиране на настоящото основно работно място (за наети лица)
Most effective method used to find the current main job (for persons in employment)

Държавите-членки осигуряват използването на адекватни и ефективни методи за мониторинг на рекламата на лекарствени продукти.
Member States shall ensure that there are adequate and effective methods to monitor the advertising of medicinal products.

Разбира се, че ще дойде, имам много ефективни методи на убеждение.
Sure he will. I have very effective methods of persuasion.

Първо, трябва да имате ефективни методи.
First of all, you'll need effective methods.

Жени с детероден потенциал трябва да използват ефективни методи за контрацепция при употреба на FORSTEO
Women of childbearing potential should use effective methods of contraception during use of FORSTEO

Следва да се насърчават нови и ефективни методи за изпълнение на решенията за издръжка .
Novel and effective means of enforcement of maintenance decisions should be encouraged.

Кажи ми най-ефективния метод за атакуване на Ентърпрайс.
Tell me the surest method of attack against the Enterprise.

Това е ефективен метод да внесеш много повече живот в живота си.
This is an effective method for putting far more living into your life.

Удръжката на данък при източника при всички финансови транзакции би било далеч по-ефективен метод.
A deduction at source on all financial transactions would be a far more effective method.

Простичко казано - един от най-ефективните методи в света за предаване на болести.
Quite simply one of the world's most efficient methods of transmitting disease.

Тенденцията за изпадане в паника, в подобна ситуация го прави ефективен метод при разпит.
The natural tendency toward premature panic... is what makes this such an effective interrogation technique.

- Необходим е ефективен метод за умъртвяване;
- Effective killing method is needed;

Различните държави членки пробват нови, по-ефективни методи на обучение и преоткриват значението на обучението на работното място.
A number of Member States are experimenting with new, more effective training methods and are rediscovering the importance of workplace learning.

Засаждане на „клонирана“ стевия е по-ефективен метод за размножаване.
Planting cloned stevia is a more effective method of reproduction.

Трябвало е да измислят нови, по-ефективни методи за болка.
The need to find new, inventive ways to inflict pain upon one another

Държавите-членки осигуряват използването на адекватни и ефективни методи за мониторинг на рекламата на лекарствени продукти
Member States shall ensure that there are adequate and effective methods to monitor the advertising of medicinal products

(В Израел вината е все още ефективен метод да накараш някого да върши нещо.)
(In Israel, guilt seems to be an effective way to get compliance.)

Следва да се разгледат разходно ефективни методи за постигане на тази цел.
Cost-effective methods of achieving this should be explored.

Необходими са, ефективни методи за безопасност.
I need effective methods that guarantee safety.