ефективен начин oor Engels

ефективен начин

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

effective way

Том показа на Мери няколко ефективни начина да учи френски.
Tom gave Mary advice on effective ways to study French.

voorbeelde

Който и да го е сторил, знаел е най-ефективният начин да убие Джаффа.
Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.

Разработване на по-ефективни начини за насърчаване на кръговата миграция.
Develop more effective ways to promote circular migration.

Съгласуваните и съвместните инспекции се извършват по оперативно ефективен начин.
Concerted and joint inspections shall take place in an operationally effective manner.

Определяне на най-ефективния начин за изпълнение на финансовия инструмент.
Determination of the most efficient mode for delivering the financial instrument.

* По какъв начин молитвата е ефективен начин да използваме своите емоции и енергия?
* How is prayer an effective use of our emotion and energy?

— Да, но е интересен и ефективен начин да се натрупа невероятно богатство
Yes, I say, but an interesting and effective way to produce incredible wealth.

Ето защо смята, че възприемането на по-децентрализиран подход би било по-ефективен начин за справяне с проблема;
Therefore believes that a more decentralised approach would be more effective in tackling the issue;

г) те са подкрепени по ефективен начин от разследване и санкции.
(d) they are supported by investigations and penalties in an effective way.

Изразява убеждението, че най-ефективните начини за насърчаване на доверието на потребителите са:
Is convinced that the most effective ways of encouraging consumer confidence are:

Комисията счита, че най-ефективният начин на действие е чрез активно насърчаване на опро стените варианти за разходите.
The Commission considers that the most effective way forward is through the active promotion of simplified cost options.

оставащия потенциал за енергоспестяване по икономически ефективен начин;
remaining cost-effective energy-saving potential;

На ЕНОЗД следва да се предоставят правомощия, които да му позволяват да изпълнява своите задължения по ефективен начин.
The EDPS should be granted powers allowing him or her to fulfil this duty effectively.

Въпреки това, наказанието е единственият ефективен начин, ако искаш да си върнеш привилегиите.
However, punishment is only effective if there's an opportunity for rehabilitation.

Най-ефективния начин за отпечатване на нови пътеки е с настроени електростатични вълни.
The most effective way to imprint new pathways Is with a timed electrostatic charge.

— Не смятах, че това е много ефективен начин да убиеш някого, особено насред свирепа битка
I couldn’t see it was a very efficient way to kill anyone, especially in the midst of a pitched battle.

Комисията следва да усъвършенства системите си, за да е в състояние да проверява по по-ефективен начин:
The Commission should develop its systems in order to monitor more effectively:

Важното сега е да помогнем на тези, които искат нашата помощ, и да направим това по ефективен начин.
What is important now is to help those who want us to help them, and to do that in an effective way.

Създава се експертна група относно ефективни начини за инвестиране в здравеопазването (наричана по-долу „Групата“).
An expert group on effective ways of investing in health (hereinafter ‘the panel’) is hereby established.

а) осигурява хранителни елементи по ефективен начин;
(a) it provides nutrients in an effective manner;

Акцент върху превенцията — превенцията е международно призната като най-ефективен начин за избягване на проблема, предизвикан от ИЧВ.
Shift towards prevention — Prevention is internationally recognised as the most effective way of avoiding the IAS problem.

купуването на земята е единственият или най-ефективният начин за постигане на желаните резултати по опазване на природата,
land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome;

Проучванията показват, че цигарения дим е един от най-ефективните начини за контрол на възпалени черва.
Studies have shown that cigarette smoking... is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.

За да се осъществи това по ефективен начин обаче, трябва да се преодолеят редица значителни предизвикателства, като например:
But in order to do so efficiently there are a number of significant challenges to overcome, such as:

Най-ефективният начин да проповядваме Евангелието е чрез пример.
The most effective way to preach the gospel is through example.