замърсяване с живак
mercury contamination
живак oor Engels
живак
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mercury
en
element
Асоциацията „Еврохлор“ би следвало да предоставя съответни данни на годишна база за излезлия от употреба живак.
Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
quicksilver
Когато живакът е до тук, тогава имаме нужната топлина и маслото се издига нагоре.
When the quicksilver is here, the heat is precisely correct, and the oil will gradually rise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Живак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mercury
en
chemical element with the atomic number of 80
Асоциацията „Еврохлор“ би следвало да предоставя съответни данни на годишна база за излезлия от употреба живак.
Euro Chlor should provide relevant data related to decommissioned mercury on an annual basis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mercury, quicksilver
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- определя в съответствие с член 6, параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО пределно допустимите стойности на емисионните норми за живака при зауствания от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква г) от настоящата директива,
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Изменение 10 Съображение 5 a (ново) 5а) Държавите-членки периодично предоставят информация на Комисията относно металния живак, живачния сулфид и живачните съединения, влизащи, излизащи или предмет на трансгранична търговия на тяхна територия, така че да се позволи навременната оценка на ефективността на инструмента.
lnfection freenot-set not-set
(5) Изтичането на срока на действие на освобождаването за клетъчни батерии, съдържащи живак, се очаква да насърчи иновациите.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Използват се окисляващи агенти като хипохлорит, хлор или водороден пероксид за пълното превръщане на живака в неговата окислена форма, която впоследствие се отстранява посредством йонообменни смоли.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Живак в луминесцентни лампи със студен катод и в луминесцентни лампи с външни електроди (CCFL и EEFL) за специални цели, който не превишава (на лампа):
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Изгарянето на биомаса на практика води до същите емисии на живак като изгарянето на въглища.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
— олово, кадмий, хром (VI), живак и техните съединения,
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
В раздел 3.3 относно живака, точка 3.3.1 се заменя със следния текст:
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Конвенцията от Минамата обхваща всички аспекти, свързани с използването на живак, и включва мерки за:
Drew told meConsilium EU Consilium EU
Комисията разглежда полученото уведомление и преценява дали е доказано, че новият продукт с добавен живак или новият производствен процес би осигурил значителни ползи за околната среда или здравето, че не представлява значителни рискове за околната среда или за здравето на човека и че не съществуват технически осъществими безживачни алтернативи, които предоставят такива ползи.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietynot-set not-set
Асоциацията „Еврохлор“ би следвало да предоставя съответни данни на годишна база за излезлия от употреба живак.
But if I had...I would have been everything you accused me ofEurLex-2 EurLex-2
(10)Използването на опасни вещества в светлинни източници, в това число живак, е регламентирано с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директива относно ограничаването на опасни вещества) 6 .
I was there a yearEurlex2019 Eurlex2019
За горивни инсталации, използващи въглища, включително лигнитни въглища, общите емисии на живак се измерват поне веднъж годишно.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Посоченото Приложение ІV към Конвенцията от # декември # г.да бъде допълнено, както следва по отношение на живака
He uses rockets as weaponseurlex eurlex
За задното осветление на плоския панелен дисплей съдържанието на живак не може да е повече от 3 mg средно за лампа.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 2, буква а) от Директива 2000/53/ЕО държавите членки трябва да забранят употребата на олово, живак, кадмий и шествалентен хром в материалите и компонентите на превозните средства, пускани на пазара след 1 юли 2003 г.
Right, because you' re a businessmanEuroParl2021 EuroParl2021
ЕИСК одобрява предложените условия за ограничаване на емисиите на живак от промишлени процеси на основата на концепцията за най-добрите налични техники (НДНТ) и техните референтни документи (BREFs).
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Поради това е необходимо сближаването на законодателствата на държавите-членки в областта на средствата за измерване и контрол чрез въвеждане на хармонизирани разпоредби във връзка с продуктите, съдържащи живак, като така се защити вътрешният пазар и същевременно се гарантира висока степен на защита на човешкото здраве и опазване на околната среда.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Комитетът решително подкрепя целта Европа да се превърне в лидер в глобалните усилия за намаляването на изпускането и емисиите на живак в околната среда, като ограничи производството и потреблението на живак и насърчи замяната му с други по-безопасни материали, процеси и продукти.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
На последно място, в членове 11 – 13 се съдържат разпоредби за съхранение и обезвреждане на отпадъци от живак.
I want you to get the man offnot-set not-set
Регламент (ЕО) No 1102/2008 относно забраната за износ на метален живак и някои живачни съединения и смеси и безопасното съхранение на метален живак вече проправи път за конвенцията.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backnot-set not-set
а) „Съдържание на живак в лампата“, което означава количеството живак, съдържано в лампата;
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Предложение на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване за допълване по отношение на живака с произход от секторите от промишлеността, различни от тези, използващи хлоралкалната електролиза, на Приложение ІV от Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, подписана в Бон на # декември # г
I see a church steeple ahead on the lefteurlex eurlex
Добрия стар живак.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече са на разположение алтернативни измервателни уреди, които не съдържат живак и които пораждат значително по-малки рискове в сравнение с опасностите за здравето и околната среда, които пораждат живачните измервателни уреди.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.