житница oor Engels
житница
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
barn
breadbasket
С един замах вятърът помел милиони тонове повърхностна почва от китайската житница.
In one fell swoop, millions of tons of topsoil from China's breadbasket were scraped off by the wind.
granary
en
fertile, grain-growing region
Селото се нуждае и от свободно място за житницата.
And the village needs a spare room for the granary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава ще поръчам на жътварите, най–напред да съберат плевелите и да ги изгорят и след това да приберат житото в житницата му.’
Telecommunications equipment for the Centrejw2019 jw2019
Някога тя е била известна като житницата на Африка и е била в състояние да изхранва както своите граждани, така и гражданите на много съседни страни.
My husband says it could end badlyEuroparl8 Europarl8
С един замах вятърът помел милиони тонове повърхностна почва от китайската житница.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събиране в житницата: Помазаните християни са събирани в пречистения сбор
Don' t bother, I' il just have the capellinijw2019 jw2019
— Това място не беше гробница — ядосано възрази Нахир. — Било е използвано за житница.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Ето защо изгоря житницата ни.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Житницата на Рим“, така го нарече.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Родезия, а след това и Зимбабве, бяха житницата на Южна Африка.
You know, I was thinkingEuroparl8 Europarl8
Kралската житница е пълна, ваше превъзходителство.
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тази област, наричана често житницата на Унгария заради благоприятните си климатични условия, са се обособили множество малки растениевъдни и земеделски стопанства, в които се угояват прасета по традиционни методи, с фуражни храни и техните производни
You realize what you' re doing?oj4 oj4
10 000 чувала зърно са занесени в житницата.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робите там със сигурност ще се присъединят към нас... и ще бъдем царе на острова, житницата на Рим
I saw you on the Sixopensubtitles2 opensubtitles2
В тази област, наричана често „житницата на Унгария “заради благоприятните си климатични условия, са се обособили множество малки растениевъдни и земеделски стопанства, в които се угояват прасета по традиционни методи, с фуражни храни и техните производни.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Едно от тълкуванията за житницата, в която ще бъдат събрани житото или праведните, е, че тя символизира храма.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLDS LDS
Областта е известна като истинска житница, както поради широкото разпространение на зърнено-житни култури, така и поради присъствието на голям брой производители на тестени изделия.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
Какво е Египет, пак те питам, освен житница на Рим?
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Значимо въздействие, ако глобалното затопляне продължи, ще бъде върху житницата на нашата нация и света, средния запад и Големите равнини, които се очаква да станат предразположени към екстремни засушавания, по-лоши отколкото прашните бури през 30-те, в рамките само на няколко десетилетия, ако оставим глобалното затопляне да продължи.
Spirits (excluding liqueursted2019 ted2019
На третия ден излязох от стаята си, минах през градинската врата и тръгнах по пътя за Житница.
And guess who" s pure?Literature Literature
Днес той е житницата на света, но напред, отвъд планините, имаше други пустини.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onLiterature Literature
Предполага се, че това е житницата на Пепони, така да се каже.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
Селото се нуждае и от свободно място за житницата.
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лопатата е в ръката Му, и Той здраво ще очисти гумното Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставете да растат и двете заедно до жетва; а във време на жетва ще река на жетварите: Съберете първо плевелите, и вържете ги на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.“ (Матей 13:24–30)
I was so stupidjw2019 jw2019
Този район около град Беловар, е житницата на страната, сърцето на плодородните земеделски земи
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseSetimes Setimes
Символичното жито бива събирано в житницата на Йехова
All right, here we gojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.