за какъв дявол? oor Engels
за какъв дявол?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
why on earth?
И за какъв дявол махнаха цветята от площадките на стълбите?
Why on earth did they have to remove flowers from the landings?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И за какъв дявол ви е тази република?
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще се съгласи — настоях аз. — За какъв дявол мислиш, че ми е нужна компанията на Норман?
Same as downtownLiterature Literature
И за какъв дявол трябва да се оправдавам пред теб?
For the purposes of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но за какъв дявол ви е потрябвало това дете?
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
И за какъв дявол оставаше Тутугу?
Don' t bother, I' il just have the capelliniLiterature Literature
Вероятно се чудите за какъв дявол настоявам да играя в „Слънчеви петна“?
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
За какъв дявол киснеш в банята непрекъснато?
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол дойдохме тук?
Stop importuning people.You' il get us noticedopensubtitles2 opensubtitles2
За какъв дявол?
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за какъв дявол питате?
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол му е на Експеримента лош директор на комбинат вместо добър портиер?
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
За какъв дявол ти е?
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол ме прекъсваш?
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол съм длъжен да се занимавам с всичко това аз, когато в къщата се мъдри полицай?
'command ' expectedLiterature Literature
За какъв дявол трябва да й се обяснявам, задето съм приел покана от собствените си родители?
They stay for goodLiterature Literature
За какъв дявол ще ги учите?
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но щом като господин Раймундо имаше толкова девственици, за какъв дявол търсеше още?
May we come in?Literature Literature
За какъв дявол си си домъкнал задника тук?
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тя за какъв дявол му е притрябвала?
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол! ..
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега ми кажете, за какъв дявол дойдохте тук?
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол го искат тия мъртъв?
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какъв дявол ги возят денем?
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангели китайски, тогава за какъв дявол са й на Москва ушите?
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
Какво искате от мен и за какъв дявол?
What is wrong with you?Literature Literature
190 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.