за кога ти трябва това? oor Engels
за кога ти трябва това?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
when do you need it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това аз мисля, че трябва да попитате баща ти за това, кога можем бе деца.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, вместо това въпросът е: Какво трябва да направиш ти, за да имаш полза, когато това стане?
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
Ти трябва да имаш ключ за практическото решение на въпроса, всеки път, когато ти се наложи това.
Don' t do that.- No, I will not!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно е да разбереш кога трябва да спреш и за това ти трябват насоки от лекаря ти.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това започваше да съмва. — Е, Виктор, за кога ти трябва нова доставка от онази специална стомана?
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Какво ще кажеш да вземеш това, ще ти трябва за следващия път, когато дойдеш?
I will take good care of itopensubtitles2 opensubtitles2
Това чувство за хумор ще ти трябва, когато боядисам тавана с мозъка ти.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато, някой убие съпруга ти, трябва да направиш нещо за това.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да помислиш за това как се чувстваме, когато баща ти принуждава хората да вярват в неговия Бог.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато изведнъж осъзнах това, реших, че трябва да приема за истина нещата, които ти мислиш и чувстваш.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Клои, оценявам загрижеността ти..Но не смятам, че трябва да говоря за това с когото и да е
And I want youopensubtitles2 opensubtitles2
Това е голям проблем, когато ти трябва лед за да ловуваш.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ти си единственият човек на когото мога да се доверя, за това трябва да останеш.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #,COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се пръснаха, отвърна: – Видя достатъчно от мен, за да научиш това, което ти трябва.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Освен това Библията показва какво трябва да правиш, за да се насладиш и ти на това чудесно време, когато цялата земя ще бъде превърната в рай.
i'll go first. stay herejw2019 jw2019
И виж, ти си единственият човек, на когото казвам за това, така че трябва да ми обещаеш, че няма да кажеш нищо на никого.
Whatever happens.There is no life without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Колко пъти трябва да ти казвам да не използваш това прозвище, когато говориш за нея?
Where' s your Mommy?Literature Literature
Когато ти се обадя утре в 1, трябва да имаш подробна информация за това, как и къде ни търси полицията.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, не трябва да се притесняваш за миналото си, когато бъдещето ти е в града за вечеря и кино.
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че когато ти спря да се движиш, това ни даде друг шанс, за това трябва да те помоля за още едно нещо.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, когато това е сторено, трябва да направим всичко по силите си, за да проработи планът ти.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Боби е най-добрият мъж, когото познавам, а синът ти е чудовище, което трябва да бъде наказано за това, което ми причини.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това самият ти преди малко заяви, че когато се говори за свети неща, не трябва да се използват човешките мерила.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
Ако това ти е гневът, трябва да ти разкажа и за онзи път, когато ти взех любимите обеци и загубих едната.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това което трябва да направиш за мен е, че когато имам нужда от нещо, ти ще ми го дадеш.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.