със задавен глас
in a choked voice
задавен oor Engels
задавен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
choked
Тук има една много мощна сцена, в която аз за малко да умра, задавен от вечерята си.
There's a powerful scene where I almost die, choking on dinner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сигурен съм, че ще ги хареса — със задавен глас казах аз и изнесох таблата от кухнята.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
— Но парите са си материален проблем — възразявам задавено.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
— Тогава ще трябва да вървим бързо — заяви майка ѝ със стегнат, задавен глас, — ако искаме да надбягаме дъжда.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
Бил Ейнджъл попита задавено: — Кога се омъжихте за Джоузеф Кент Гимбъл, мадам?
postal and e-mail addressesLiterature Literature
С наведена глава, намръщен, той извика със задавен глас: — Добре тогава, ще идем на езерото!
We' il be hereLiterature Literature
Задавена е.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ричард ще се оправи — каза тя, задавена в сълзи, и стисна ръката на Калан. — Сигурна съм.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Една от жените в редицата започна да нарежда, задавена от хленчене, молитва и някой ѝ затвори устата с плесница.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
— По-късно, Джим — казва той на тъмничаря със задавен глас.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
Хопо само поклати глава и произнесе с глух, задавен глас: − Не.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Чаках напрегнато да видя дали ще се събуди със задавен вик.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
— Не — каза той на задавения си от възмущение адвокат, — не ги критикувай, не отговаряй, не възразявай.
That' s the boy, LouLiterature Literature
Част от него усети, че е издал звук, може би задавен стон.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
„Най-важното е да не гледаш“ — задавено произнесе Лужин и се закри с длани като с капаци.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Жан излезе, преди Джейми да успее да възрази с нещо друго, освен със задавен грак
I spent all my misery years agoLiterature Literature
– Ти си му майка – прошепнах задавено.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Гушата рязко подскочи и старецът, задавен от вълнение и кашлица, изчезна зад кулисите.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Може би бяхме изминали стотина метра, когато стана по-стръмно и задавеният двигател започна да кашля.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
В същия миг чух задавен глас и видях Джордан, който ми сочеше с пръст собствената си уста и рибарската кука.
That' s good news, right?Literature Literature
... — започна тя с глас, задавен от възмущение.
They told me to come aloneLiterature Literature
— Няма значение роклята — каза тя със същия задавен глас.
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
— Спах със съпруга си и имам чувството, че той ми изневеряваше. — Задавен смях.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
С глас, леко задавен от вълнение, го попитах, “Какво правиш тук?”
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withLDS LDS
— Ще те убия — каза Джейкъб, гласът му толкова задавен от гняв, че беше като шепот.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Задавен стон се изтръгна от гърлото му, когато цялото му тяло сякаш се разтегна и разкъса.
It won' t take longLiterature Literature
180 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.