законодателство на ЕС за защита на конкуренцията oor Engels
законодателство на ЕС за защита на конкуренцията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
EU competition law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до SMP, НРО трябва да преценят, в съответствие с принципите на законодателството за защита на конкуренцията на ЕС и като се отчитат в пълна степен насоките за SMP[14], дали дадено предприятие се ползва от господстващо положение на съответния пазар.
That' s what you wanted to hear, right?EurLex-2 EurLex-2
Нужни са по-нататъшни усилия за привеждане на законодателството на Черна гора в съответствие с достиженията на правото на ЕС и за гарантиране на оперативната независимост на органа за защита на конкуренцията.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
Продължи привеждането на законодателството в съответствие с достиженията на правото на ЕС и започнаха да се прилагат ключови механизми за защита на конкуренцията.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това проверките допринасят за гарантирането на равно третиране на държавите членки по отношение както на прилагането на митническото и счетоводното законодателство, така и на защитата на финансовите интереси на ЕС, осигурявайки мощен механизъм за противодействие и предотвратяване на причиняващи вреди нарушения на конкуренцията.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Сръбското правителство представи на парламента нов проектозакон за защита на конкуренцията, чиято цел е да се доближи националното законодателство до това на ЕС
When yourealized that your body had been rendered impure, what did you do?Setimes Setimes
Въз основа на повторния преглед на достиженията на правото на ЕС за потребителите през 2008 г. Комисията ще представи допълнителни инициативи за договорните права на потребителите и колективната защита, улеснявайки също подаването на жалби за нарушаване на потребителските права и законодателството за конкуренцията.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Призовава националните и европейските органи за защита на конкуренцията да разгледат злоупотребите с доминиращото положение на търговци в агробизнеса, търговци на хранителни стоки на дребно и компании за материали, и да прилага антитръстовото законодателство на ЕС, по-специално в сектора на торовете, където земеделските производители са изправени пред огромни трудности при предварителното закупуване на основни торове; счита, че европейските организа защита на конкуренцията (ГД „Конкуренция“ и т.н.) трябва следователно да извършат цялостно секторно проучване за противодействие на всякакви практики, нарушаващи конкуренцията;
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
Правото на ЕС разчита на държавите членки да осигурят функционирането на ефективни и добре оборудвани национални органи за защита на конкуренцията и до голяма степен остава на тях изготвянето на националните режими за прилагане на законодателството в областта на конкуренцията.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
След публикуването на своето съобщение „Десет години прилагане на антитръстовото законодателство съгласно Регламент No 1/2003: постижения и перспективи“ Комисията обмисля как да се даде възможност на националните органи за защита на конкуренцията да бъдат по-ефективни при прилагането на антитръстовите правила на ЕС.
He wanted to provide for meEurLex-2 EurLex-2
Националните съдилища например играят съществена роля за прилагането на законодателството на ЕС в областта на конкуренцията[4] и други законодателни актове на ЕС, които са от решаващо значение за единния пазар[5], по-специално в областта на електронните съобщения[6], интелектуалната собственост[7], обществените поръчки[8], околната среда[9] или защитата на потребителите[10].
I said I don' t want to see himEurLex-2 EurLex-2
14. на вниманието на комисията по икономически и парични въпроси относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на по-големи възможности на органите за защита на конкуренцията на държавите членки, за да бъдат по-ефективни в правоприлагането, и за гарантиране на правилното функциониране на вътрешния пазар (COM(2017)0142 – C8-0119/2017 – (2017/0063(COD)) Докладчик по становище: Ева Майдел КРАТКА ОБОСНОВКА Националните органи за защита на конкуренцията имат решаваща роля в прилагането на законодателството на ЕС в областта на конкуренцията (членове 101 и 102 от ДФЕС), заедно с Европейската комисия, и с това значително допринасят за един добре функциониращ, конкурентен и ориентиран към потребителите вътрешен пазар.
We have a lot of tourist spotsnot-set not-set
Изисква пояснение относно задължението на доставчиците на интернет услуги при боравенето с и/или събирането на данни в рамките на ЕС да спазват законодателството на ЕС относно защитата на данните и конкуренцията, както и относно защитата на правата върху интелектуалната собственост и Директивата за електронната търговия (30) и пакета за телекомуникациите (31), независимо от това къде се съхраняват и/или обработват тези данни; счита, че по-високо равнище на прозрачност по отношение на идентифицирането на доставчиците на интернет услуги следва да играе ключова роля за укрепване доверието на потребителите, както и за насърчаване на най-добрите практики в тази област и служи като основен критерий за създаването на европейска марка за доверие;
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на настоящия регламент, уреждащи използването на заявления на предприятията за освобождаване от санкция или намаляване на санкции или на заявления за постигане на споразумение, следва да се прилагат и в случаите, когато тези документи, определени в член 2 от Директива 2014/104/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) относно исковете за обезщетения вследствие нарушение на антитръстовото законодателство, са предадени на Комисията от органите за защита на конкуренцията в държавите членки съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1/2003.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
Би било добре чрез подходящи политики и канали да се насърчава включването в специалното законодателство на ЕС и на държавите-членки, и по-специално по отношение на определени сектори — договаряне на основни стоки и услуги, защита на конкуренцията, нелоялни практики — изрични клаузи за признаване на правата на потребителя или на всяко друго лице с икономически права, включително работниците, както и за узаконяването им.
You auctioned off all your belongings on eBay?EurLex-2 EurLex-2
Ако се прилагат навсякъде в ЕС, те биха подобрили шансовете за ефективна защита на страните, претърпели вреди вследствие на нарушения на законодателството в областта на конкуренцията, и биха спомогнали за постигане на целите на настоящата инициатива (обезщетение, достъп до правосъдие и гарантиране на по-равнопоставени условия).
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че ефективната защита на тези източници на приходи — при пълно спазване на законодателството на ЕС в областта на конкуренцията и на разпоредбите за вътрешния пазар — играе важна роля за гарантиране на независимото финансиране на спортните дейности в Европа.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Българското законодателство в тази област включва само три разпоредби, съдържащи се в глава Трета на Закона за защита на конкуренцията (ЗЗК), които, макар и като цяло да са съвместими със законодателството на ЕС, определят само общата рамка на българското законодателството за защита на конкуренцията в тази му част:
I' m hunting a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По-специално Комисията работи в тясно сътрудничество с националните органи за защита на конкуренцията в рамките на Европейската мрежа по конкуренция (ECN), включително усилия за насърчаване на сближаването на националните процедури за прилагане на антитръстовите правила на ЕС, които като цяло не са регламентирани от законодателството на ЕС.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Допълнителни данни бяха получени също чрез дейности за събиране на данни и проучвания на място, отнасящи се до функционирането на националните съдилища при прилагането на законодателството на ЕС в областта на конкуренцията, защитата на потребителите, марките на Общността и обществените поръчки.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
Зачитайки правото за защита на конкуренцията в световен план, ЕС следва същевременно да определи секторите, в които може да се въведе ново законодателство, с цел извличане на ползите, свързани с ГНСС, по-специално EGNOS и „Галилео“ – ЕС би могъл евентуално да приеме законодателство за конкретни области като навигационните системи за въздухоплаването, където да се изисква използването на приемници „Галилео“ в приложенията и продуктите (както направи Русия с ГЛОНАСС).
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че около 100 правни акта на ЕС съдържат позоваване на определението за МСП (наричано по-нататък „определението за МСП“), предимно в областта на политиката за защита на конкуренцията, законодателството относно финансовите пазари, структурните фондове и фондовете в областта на научните изследвания и иновациите, но също така и в трудовото законодателство, законодателството в областта на околната среда, енергетиката, защитата на потребителите и социалната сигурност, като например в актовете на вторичното законодателство на Съюза във връзка с REACH и Директивата за енергийната ефективност;
But the double stitch lasts foreverEuroParl2021 EuroParl2021
Пълното и правилното транспониране на новото законодателство е от основно значение, за да се гарантира изпълнението на техните цели (т.е. защита на човешкото здраве и опазване на околната среда, по-голяма ресурсна ефективност, осигуряване на функционирането на вътрешния пазар, предотвратяване на пречките пред търговията и на ограничаването на конкуренцията в ЕС).
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.