подавам заявление
apply · make a motion
заявление oor Engels
заявление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
application
en
a verbal or written request
В този случай кандидатите посочват в заявлението си, че кандидатстват и за двете дейности.
In this case, applicants shall indicate in their application that they apply for both actions.
declaration
en
written or oral indication of a fact, opinion, or belief
Това заявление обаче не може да се разпространява по отношение на всички основни водни пътища на тази държава.
However, such a declaration may not mention all main waterways of that State.
asseveration
en
earnest affirmation
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
request · filing · notification · registration · statement · submission · petition · allegation · postulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка не уведоми Комисията за допустимо тръжно предложение или заявление в сроковете, посочени в параграф 1, букви а) и б), се смята, че държавата членка е уведомила Комисията, че не са постъпили такива тръжни предложения или заявления.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение решението относно заявленията за лицензиите за износ следва да бъде нотифицирано едва след период на обмисляне.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
6 С писмо от 21 август 2008 г. до Bundesamt жалбоподателите отказват да подадат отново своето заявление чрез използване на издадените от ЕОБХ формуляри и искат заявлението им да бъде незабавно препратено до ЕОБХ.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Комисията възстановява под формата на междинни плащания 90 % от сумата, която се получава при прилагане на ставката на съфинансиране, определена в решението за приемане на оперативната програма, към допустимите публични разходи, включени в заявлението за плащане.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 4 септември 2013 г. Франция като докладваща държава членка уведоми заявителя, другите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) за допустимостта на заявлението.
That' s a fine example you' re setting for Paula!EurLex-2 EurLex-2
ОКИК не е одобрил заявлението.
Hey, man, give me some heat, man!Eurlex2019 Eurlex2019
(1а) Държавите-членки гарантират, че като част от заявлението за лицензия за извършване на дейност по управление на радиоактивни отпадъци или за експлоатация на съоръжение за погребване, разположено на територията на ЕС, се подготвят обосновка на безопасността и съответна оценка на безопасността, и че при необходимост те се актуализират, докато продължава извършването на дейността или съществуването на съоръжението.
sole or joint rights of custody ofEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на заявлението си жалбоподателят изрично посочва отдалечеността във времето на Споразумението Базел—Ниборг и изключително историческия характер на ЕПС.
Some words of explanation and some simple excusesEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган и когато е уместно, на сертифициращия орган, които се извършват на подходящо равнище, преди да подадат първото заявление за междинно плащане в Комисията.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
следните данни се вземат от заявлението за издаване на виза:
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julynot-set not-set
Може да бъде използвана всяка категория или категории нажежаеми лампи, одобрена съгласно Правило No #, при условие че в Правило No # и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип, няма никакви ограничения за използването
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyoj4 oj4
е)проверява дали приложимото законодателство е било спазено, ако операциите са започнали преди подаването на заявление за финансиране до управляващия орган;
And I like where this is going!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Таксите се изчисляват според търговската площ, за която се подава заявлението, и ставката е 3.60 EUR за m2 при заявление за издаване на разрешение и 0.90 EUR за m2 при доклад за пазарния дял.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
На 11 май 2010 г. той подава заявление за подпомагане по схемите на ОСП — по схемата за единно плащане на площ, от една страна, и по схемата на националните доплащания за хектар земеделска земя, от друга.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerEurLex-2 EurLex-2
Член 17 Валидиране на заявлението за разрешение за съществено изменение на един от аспектите, които са обхванати от част І от доклада за оценка
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИС
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itoj4 oj4
В случай, в който гражданин на трета държава не полага никакво усилие да подаде заявлението си по надлежен начин и в който това заявление е очевидно непълно, според мен няма никаква пречка компетентният национален орган да може да го отхвърли веднага на основание член 5, параграф 2 от Директива 2003/86.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EuroParl2021 EuroParl2021
Номерът е уникален за интервенциите на селскостопанските пазари, преките помощи и развитието на селските райони, като по този начин осигурява ясно идентифициране на номера на декларацията/заявлението в счетоводната система.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
Съгласно новото решение ЕОБХ предоставя достъп до всички документи, включени в първоначалното заявление, с изключение на документите, чието съществуване не е установено.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No
But I have never stolen from you, Ray, and I never willoj4 oj4
След получаване на заявленията за издаване на разрешение за риболов и уведомлението за авансовото плащане Кот д’Ивоар изготвя временен списък на корабите заявители.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Все пак достатъчно е да се приеме, както основателно посочва Комисията, че ако в случая по главното производство семейната връзка между съпрузите Chakroun съществуваше преди влизането на г‐н Chakroun на територията на Общността, размерът на доходите, който щеше да бъде взет предвид при разглеждането на заявлението на г‐жа Chakroun, щеше да е минималната работна заплата, а не 120 % от нея.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEurLex-2 EurLex-2
Той стигна до заключението, че що се отнася до евентуалното му въздействие върху здравето на човека и на животните и върху околната среда при посочените в заявлението видове употреба, генетично модифицираният памук GHB119, описан в заявлението, е също толкова безопасен и питателен, колкото конвенционалното му съответствие.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Заявителят е задължен да започне консултация преди подаване на заявлението.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.