и от двете страни oor Engels
и от двете страни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on both sides
И от двете страни на пътя има стари стени.
On both sides of the road there are old walls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаше тишина и от двете страни на вратата.
We' il need itLiterature Literature
В миналото е бил и от двете страни на бариерата.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И от двете страни на Желязната завеса.
Take it easyLiterature Literature
Тя беше балансирана, значи сега трябва да правим всички действия и от двете страни.
Ithink you knowQED QED
И от двете страни задънено.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същевременно Комисията отбелязва, че претенциите са се състояли от искания за обезщетение, предявени и от двете страни.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Можем да се гордеем, че решението, което взехме, ще доведе до либерализация на търговията и от двете страни.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
·увеличаване на степента на либерализиране и от двете страни;
Leave the station?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Била съм и от двете страни.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребека провери и от двете страни на палубата, в случай че Аврора се беше скатала някъде.
I' il take them onLiterature Literature
При коридори, широки повече от два метра, НРО се монтира и от двете страни.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Мракът се разстила около мен като вълна, заливаща брега, подминава ме и от двете страни, вледенява петите ми.
Come with meLiterature Literature
Те се отварят по посока на евакуацията и са маркирани и от двете страни.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
И от двете страни има екстремисти.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те участват също така и от двете страни в процедури по сливания и придобивания
I see you speak Englishoj4 oj4
Трябва да действаме със същата мяра и от двете страни на границата “, заяви Гвозденовичи
International Load Line CertificateSetimes Setimes
когато е уместно и има съгласие за това и от двете страни — на равнище държавни и правителствени ръководители;
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
Телефоните са дуплексна комуникационна среда, което означава, те позволяват на хората и от двете страни да говорят едновременно.
Maybe I was thinking of youWikiMatrix WikiMatrix
Всеки в тази стая има отметки и от двете страни на този баланс.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниско разположеното осветление се монтира и от двете страни, ако широчината на стълбището е два метра или повече
Chuck, go get helpoj4 oj4
Доверието трябва да бъде възстановено, и от двете страни
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .opensubtitles2 opensubtitles2
9 И сега, всички тези неща станаха и хиляди погинаха и от двете страни — и нефити, и ламанити.
Five quid says you can' t do it againLDS LDS
Значи той слуша молитвите и от двете страни и въпреки това ги оставя да се избиват един друг.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16540 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.