и освен това oor Engels
и освен това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
besides
Той унищожи кръвните проби, и освен това дълбоко се съмнявам, че тя ще повярва в това.
He destroyed the blood samples, and besides, I highly doubt that she would believe that.
in addition
Повече жертви идват от държави-членки и освен това сред жертвите има все повече деца.
We have more victims coming from Member States and, in addition, we have more children among the victims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е честно — и освен това, ако потърпиш още малко, накрая ще започне да ти харесва
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
И освен това, реагирам по-бързо от Дейв Холдън.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Тъй като е повдигнато със закъснение, то било недопустимо и освен това неоснователно.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
И освен това не е чудовище, което е наистина успокоително, предвид факта, че имаме от неговите гени
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!opensubtitles2 opensubtitles2
Втората беше: „И освен това си се обрекъл на друга.“
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
И освен това, вече съм напълно добре.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И освен това мисля, че тези неща развалят приятелството.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава тя натъртено рекла, “Не мога да уча 16-годишни; неактивна съм и освен това пуша”.
there' s only time for one of you to surviveLDS LDS
И освен това казва, че... вие сте убиец.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И освен това е седмица на октомврийския фестивал
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?opensubtitles2 opensubtitles2
Много държави членки организираха обучение за бенефициерите, свързано с правилата за допустимост, и освен това преведоха наръчника.
He told me he works directly for General Mattiselitreca-2022 elitreca-2022
и, освен това, включва за първите три финансови години:
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
Да, те били боклук, пак повтори той, и освен това аз съм бил още млад...
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
И освен това, ще получиш нещо в замяна
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureopensubtitles2 opensubtitles2
И освен това трябва да сте ми благодарни
A merry Christmas to you, Bobopensubtitles2 opensubtitles2
А и освен това тя губи и мъжа си.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бадемите от този вид съдържат най-много захар и освен това безспорно са най-приятни на вкус.“
ANTIPOVERTY ACTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А тук имам възможността да летя с уникален кораб, и освен това наоколо няма никакви адмирали.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и освен това целият си изцапан
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julyopensubtitles2 opensubtitles2
Това прецакваше някои програмни уговорки, които тя бе планирала с Рита, и освен това беше ужасно необичайно.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereLiterature Literature
— И освен това... искам да взема нещо от къщи със себе си, за спомен.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
И освен това е доказателство.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли си да добави: „И освен това какво те задържа тук?
They' re at the hospitalLiterature Literature
И освен това е гадно да ходиш на работа тази вечер.
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И освен това, искаш Трил да стане твое кралство, но в момента унищожаваш своята собственост
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
157138 sinne gevind in 267 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.