извън всякакво съмнение oor Engels
извън всякакво съмнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
beyond all reasonable doubt
Че обвинението трябва да докаже, извън всякакво съмнение че подсъдимият е виновен.
The prosecution have to prove beyond all reasonable doubt that a defendant is guilty.
beyond any doubt
Това е извън всякакво съмнение.
It's beyond any doubt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Че са я изработили за царя, това, естествено, е извън всякакво съмнение
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Сега това е извън всякакво съмнение.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEuroparl8 Europarl8
Патогномостичният признак означава, че определено заболяване е налице извън всякакво съмнение.
Don' t say that, not to meWikiMatrix WikiMatrix
Включени в контекста на вашия избор, те превръщат случая да изглежда извън всякакво съмнение.
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да хванеш убиеца, ако не на местопрестъплението, то поне с доказващи вината му улики извън всякакво съмнение.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:Literature Literature
Вече е извън всякакво съмнение, че ние променяме климата.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Има още нещо, което трябва да разбереш извън всякакво съмнение, така че слушай добре.
You pulled it out, girl!Literature Literature
Мисля, че сме утвърдили некадърност извън всякакво съмнение.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но извън всякакво съмнение това бе Тенговият баща — или по-скоро развалината на Тенговия баща.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
— Значи е било установено извън всякакво съмнение, че жената на моста не е била Джена Карас
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
А той самият остава извън кръга на заподозрените, извън всякакво съмнение — или би могъл да остане така.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, whichI believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
Имам нужда да се докаже невинен извън всякакво съмнение.
Third ChamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие мистър Ингълторп успял да представи алиби, което било извън всякакво съмнение.
Thats the future doctor in the familyLiterature Literature
Папките и касетата заедно доказваха участието му извън всякакво съмнение.
I think... like SeverusLiterature Literature
— Извън всякакво съмнение е — отговори й Стърн, — че ние хората сме тъжни и покрусени същества.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Тази юрисдикция обаче не счита, че тълкуването на понятието „реактив“ е извън всякакво съмнение.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
— Хади е надежден — в това сме сигурни, а лоялността му е извън всякакво съмнение.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
Аз съм просто благодарен, че днес успях да докажа невинноста й извън всякакво съмнение.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще ви докажа това и вие ще се убедите извън всякакво съмнение.
He/she closes the front doorLiterature Literature
Струва ми се, че извън всякакво съмнение едното е свързано с другото.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Не беше ли доказал възможностите си извън всякакво съмнение още на борда на „Елба“?
Refusal by the CommissionLiterature Literature
да са лица, чиято независимост е извън всякакво съмнение
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedoj4 oj4
Да и ако стандартът е извън всякакво съмнение, тогава не съм убеден.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но че това е реалният свят, е извън всякакво съмнение.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Въпреки това беше извън всякакво съмнение, че ТДИ ще се бие.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsLiterature Literature
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.