изключителни мерки oor Engels
изключителни мерки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
extreme measures
Впрочем участниците предприели изключителни мерки, за да укрият своето незаконно поведение.
Furthermore, the participants also took extreme measures to conceal their unlawful conduct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Икономическата криза, последиците от която все още изпитваме, изисква изключителни мерки, като например държавна помощ.
Carole, get the panel off nowEuroparl8 Europarl8
При все това, изключителните мерки в полза на една държава не следва да причиняват криза в други държави.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEuroparl8 Europarl8
Докато се изградят достатъчно местни капацитети, тези изключителни мерки трябва да бъдат прилагани за определен срок от време.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Докато се изградят достатъчно местни капацитети, тези изключителни мерки трябва да бъдат прилагани за определен срок от време
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docoj4 oj4
Какви са параметрите за използване на изключителни мерки?
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато г-н Кан взима изключителни мерки за сигурност, жена му не го прави.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключителните проблеми се нуждаят от изключителни мерки.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) ако мерките, определени в уведомлението, са изключително мерки на Съюза, ответник е Съюзът.
Steam enginesEurlex2019 Eurlex2019
Изключителни мерки, които дерогират от разпоредбите на член
warriors willing to give their liveseurlex eurlex
Някой трябва да е предприел изключителни мерки, за да го запази непокътнат
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Мисля, че в изключителни ситуации са необходими изключителни мерки.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Europarl8 Europarl8
Бяха поискани изключителни мерки.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спиране на прилагането на изключителните мерки по отношение на Босна и Херцеговина ***I
Dearly beloved.We' re gathered here today to joineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искаш ли изключителни мерки или просто да те изключа от машината?
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това са направени изключителните мерки.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключителните времена изискват изключителни мерки, помниш ли?
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем участниците предприели изключителни мерки, за да укрият своето незаконно поведение.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneEurLex-2 EurLex-2
Краткосрочният отговор чрез финансова помощ и изключителни мерки за намеса ще помогне, но няма да бъде достатъчен.
Gentlemen, pleaseEuroparl8 Europarl8
Наивно е да мислиш, че е нищо по-малко от изключителни мерки, които ще го спрат.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За изключителните войници се взимат изключителни мерки.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобна ситуация оправдава изключителните мерки, особено в стратегическите сектори като автомобилно производство, което осигурява 6 % от работните места.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Изключителни мерки, които дерогират от разпоредбите на член 13
Council DecisionEurlex2019 Eurlex2019
4588 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.