изключителен патент
sole patent
изключително oor Engels
изключително
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
eminently
Следователно се касае за изключително правен въпрос, който Съдът следва да разгледа в рамките на настоящата жалба.
The question is therefore an eminently legal one which the Court must examine in this appeal.
exceptionally
Отивам да се държа изключително очарователно с тях.
I'm going to be exceptionally charming to them.
exclusively
Чета изключително само детективски истории.
I read detective stories exclusively.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extremely · grossly · notably · only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството на овче и краве мляко, които се използват за производство на Slovenský oštiepok, се осъществява изключително в определената географска област в планините на Република Словакия
A lot of things bother himoj4 oj4
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на заявлението си жалбоподателят изрично посочва отдалечеността във времето на Споразумението Базел—Ниборг и изключително историческия характер на ЕПС.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
nationalitynot-set not-set
(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Permis de Pontenx“)
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
(8) В съответствие с член 18 от Директива 2002/59/EО относно риска, произтичащ от изключително неблагоприятни метеорологични условия, е необходимо да се отчете потенциалната опасност за корабоплаването поради образуване на ледове.
Both of them, and good people go to heavennot-set not-set
член на Комисията - (MT) Г-н председател, изключително съм доволен от демонстрирания днес от депутатите ентусиазъм в общата борба срещу рака.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroparl8 Europarl8
Наложително е, следователно, Европейският съюз да постигне баланс между, от една страна, осигуряването на еднакви условия на конкуренция между производствените дейности на негова територия и в трети държави и, от друга страна, гарантирането на изключителните права на притежателите на сертификати по отношение на пазара на Съюза.
She gave me the creepsnot-set not-set
Държавите-членки могат също да ограничат правото да се вземат и оставят пътници на гари в една и съща държава-членка по маршрута на международна услуга за превоз на пътници, когато изключителното право за превоз на пътници между тези гари е предоставено с договор за концесия, сключен преди 4 декември 2007 г. на основата на справедлива състезателна процедура и при спазване на съответните принципи на правото на Общността.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
За всяка одитна препоръка и всяко искане RAD съхранява основни данни, между които приоритета на препоръката/искането (от изключителна важност, много важно, важно, желателно), етапа на изпълнение (отхвърлено, прието, отменено, изпълнено), датата на приключване (очаквана и реална дата) и пълния официален отговор от Комисията.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
„Основната дажба на млечните крави се осигурява с фуражи изключително само от географския район.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurlex2019 Eurlex2019
Действайте с изключително внимание.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато оборудването трябва да бъде сменено в пристанище извън Общността и при изключителни обстоятелства, които трябва да бъдат надлежно оправдани пред администрацията на държавата на флага, или качването на борда на оборудване, получило одобрение "ЕО тип", не е възможно по причина на време, закъснение или разходи, на борда може да бъде поставено различно оборудване, като се следва по-долу описаната процедура:
There' s no one else comingEurLex-2 EurLex-2
Нека не забравяме, че в Тунис и Египет се случиха изключителни събития, както и че в Либия се води война.
She is # years oldEuroparl8 Europarl8
Тя говореше през цялото време, изключително само за миналото.
Your kind is persistentLiterature Literature
Имаше пълното основание да ликува, защото да говориш с Кибела, е изключително постижение.
My husband is not my husbandLiterature Literature
„Ето защо е изключително важно хората да са наясно с тези рискове и да могат да преценяват дали става дума за фалшиви или за истински новини, дали са в присъствие на трол или не.“
Who would you pick to be the president, dead or alive?Consilium EU Consilium EU
Вярно е, че разработената от Google система ще предостави на потребителите като цяло изключителната възможност за достъп до произведения, особено до такива, които са вече изчерпани или се намират библиографски трудно, и в същото време ще даде възможност на авторите и издателите да обновят културния си принос и да разширят читателската си аудитория.
hello hello, barbara, its zipEuroparl8 Europarl8
Освен това фактът, че дадено производство отбелязва добри нива на печалба през изключително благоприятен период на много високо пазарно търсене, не означава непременно, че в структурно отношение то е в стабилно икономическо и финансово състояние, особено ако през предходни периоди същото производство е реализирало изключително ниски печалби и дори загуби.
Stroke yourselfEurLex-2 EurLex-2
Европейската стандартизация беше изключително успешна и е един от движещите фактори при създаването на вътрешния пазар на стоки.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Вероятно бихме могли да преценим, че през първите два - три дни можеше да има повече действие, но като цяло, считам, че членовете на Комисията свършиха работата си изключително добре и че Съвета взе такива решения, които да насърчат особено много, по отношение на Единното европейско небе, мерките, предприемани за назначаването на координатори на функционалните блокове въздушно пространство, и прилагането на мерки от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност, като бяха предприети бързо и голям брой други такива мерки.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEuroparl8 Europarl8
В такъв контекст, ако впоследствие бъде постановена отмяна на марката, тя произтича не от прилагането на правило 40, параграф 5 от Регламент No 2686/95, разпоредба от главно процесуално естество, а изключително от прилагането на материалните разпоредби на член 51, параграф 1 и член 57 от Регламент No 207/2009.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
Изменение 5 Предложение за директива Съображение 12 Текст, предложен от Комисията Изменение (12) Настоящата директива не следва да се прилага за процедури в рамките на структури за решаване на спорове в случаите, когато физическите лица, отговорни за решаването на спора, са наети изключително от търговеца, нито за процедури в рамките на системи за обработка на жалби на потребители, управлявани от търговеца.
Want to die immediately, don' t want to go on livingnot-set not-set
Поради изключително лошите климатични условия през 2000 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолното съдържание, посочени в приложение V, буква Д, не позволяват производство на вино във лозарските райони на Обединеното кралство, в които обичайно има търсене на пазара.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/233 на Комисията от 13 февруари 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на валута, за която съответната централна банка има изключително тясно определение за приемливост в съответствие с Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 39, 14.2.2015 г., стр.
So we have a deal, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.