изключителен представител за oor Engels
изключителен представител за
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exclusive representative of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие търсите в изключителен представител за целия шибан нещо.
This is important. Can you give us some details of these?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нотификаторът заявява, че при необходимост ще представи пълномощно от производителя, че е негов изключителен представител за целите на настоящия регламент.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
в случай на производител със седалище извън Общността, нотификаторът съгласно член #, параграф #, буква г), второ тире включва, ако е уместно, декларация от производителя за определянето на нотификатора за негов изключителен представител за целите на предоставянето на нотификация за въпросното вещество
lnfection freeeurlex eurlex
в случай на производител със седалище извън Общността, нотификаторът, съгласно член 2, параграф 1, буква г), второ тире, включва, ако е уместно, декларация от производителя за определянето на нотификатора за негов изключителен представител за целите на предоставянето на нотификация за въпросното вещество,
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
Тя отбелязва също така, че техническите преписки са попълвани от всеки производител, вносител или изключителен представител за всяко химическо вещество, което е довело до натрупване на множество преписки по вещества, а нейното тълкуване на заявлението е, че с него се иска достъп до всички тези технически преписки относно 356-те разглеждани вещества (доколкото тези вещества са били регистрирани в ECHA).
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Minmet, дружество със седалище в Швейцария, е основният акционер на Fluorsid с процентно участие от 54,844 % и е неговият изключителен търговски представител за продажба на алуминиев флуорид в целия свят, с изключение на Италия.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
за активни вещества, произведени в Общността: изработващият активни вещества или лицето, установило се в Общността и определено от изработващия активни вещества за негов/негова изключителен/на представител/ка за целите на настоящия регламент,
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
за активни вещества, произведени в Общността: изработващият активни вещества или лицето, установило се в Общността и определено от изработващия активни вещества за негов/негова изключителен/на представител/ка за целите на настоящия регламент
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beeneurlex eurlex
По силата на този договор Petersime в качеството си на принципал предоставя на Agro, в качеството му на търговски представител, изключителни права за продажбите на своите продукти в Турция.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
той или тя е упълномощен(а) да изпълнява всички задължения и съответни дейности, свързани с регистъра, от името на предприятието и изключителния представител, така че те да станат правно обвързващи както за предприятието, така и за изключителния представител;
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurlex2019 Eurlex2019
за активни вещества, произведени извън Общността: лицето, установило се в Общността и определено от изработващия активни вещества за негов/негова изключителен/на представител/ка в Общността за целите на настоящия регламент,
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
за активни вещества, произведени извън Общността: лицето, установило се в Общността и определено от изработващия активни вещества за негов/негова изключителен/на представител/ка в Общността за целите на настоящия регламент
And where are they?eurlex eurlex
ii)той или тя е упълномощен(а) да изпълнява всички задължения и съответни дейности, свързани с регистъра, от името на предприятието и изключителния представител, така че те да станат правно обвързващи както за предприятието, така и за изключителния представител;
This way, please!Eurlex2019 Eurlex2019
Всъщност представителят на жалбоподателя носи изключително отговорността за обработката на получените от него факсове.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е необходимо да се въведат мерки за въвеждане на процедура за нотифициране, според която нотифициране, направено в държава-членка, е валидно за Общността; като има предвид, че за случаите, когато веществото е произведено извън Общността, производителят може да определи изключителен представител в Общността за целите на нотифицирането;
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Брус Кейн, синът на щатския представител Ричард Кейн стана изключително известно име за ден, след героичното му спасяване на местна ученичка.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега имаме изключителна възможност, защото има върховен представител, има служба за външна дейност, а ние можем да създадем обща политика относно конфликта.
I' d have been on my own.- Yup?Europarl8 Europarl8
Ако на даден търговски представител е предоставено изключителното право за дистрибуция на два или повече важни конкурентни продукта на една и съща територия, то конкуренцията между марките е вероятно да бъде значително ограничена по отношение на тези марки.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ако на даден търговски представител е предоставено изключителното право за дистрибуция на два или повече важни конкурентни продукта на една и съща територия, то конкуренцията между марките е вероятно да бъде значително ограничена по отношение на тези марки
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayoj4 oj4
За вещества, произведени извън Общността, и за които, за целите на нотификацията, нотификаторът е бил определен като изключителен представител на производителя, тази информация трябва да бъде дадена за всеки един от вносителите, идентифицирани по раздел # по-горе
I just want to thank you for everythingeurlex eurlex
320 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.