изобретение oor Engels

изобретение

Нещо ново, което е въведено, например нов метод или устройство.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

invention

naamwoord

something invented

Пералнята е прекрасно изобретение.
The washing machine is a wonderful invention.

innovation

naamwoord

Нещо ново, което е въведено, например нов метод или устройство.

Something newly introduced, such as a new method or device.

Може би не, но това гениално изобретение с времето ще развлича публиката.
No, but it might be interesting An audience who likes innovations.

brainchild

naamwoord

Да, изобретение на г-н Потър.
Yeah, Mr. Potter's brainchild.

contrivance

naamwoord

И без това изобретението нямаше да подейства.
The contrivance wouldn't have worked anyway.

Изобретение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

invention

naamwoord

the act of inventing something

Пералнята е прекрасно изобретение.
The washing machine is a wonderful invention.

Soortgelyke frases

изобретение, направено по договор за поръчка
invention made under contract

разкриване на изобретение
disclose an invention · disclosure of an invention

единство на изобретението
unity of invention

патент за изобретение
patent for an invention

стойност на изобретението
invention value

ново изобретение
new invention

новаторско изобретение
pioneer invention

предмет на изобретение
object of invention · subject matter of the invention

voorbeelde

Договарящите страни се въздържат от всеки акт, който накърнява възможността за патентоване на изобретенията, направени в резултат на дейностите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.
The Contracting Parties shall refrain from any act prejudicial to the patentability of inventions resulting from the activities referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.

„Биологичен материал, който е изолиран от естествената си среда или е произведен с помощта на технически процес, може да бъде предмет на изобретение дори и ако преди това се е срещал в природата.“
‘Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.’

И дядо ти си мислеше, че е урок - най-голямото изобретение навреме нарязан хляб.
And your grandfather thought it was the greatest thing since sliced bread.

Отвратително съветско изобретение.
Filthy Soviet things.

Хайде, ще ти покажа моето изобретение
Let's go, I'll show you my invention

(39) като имат предвид, че общественият ред и добрите нрави в частност отговарят на етични или морални принципи, признати в дадена държава членка, чието зачитане е особено важно в областта на биотехнологията с оглед на потенциалното приложно поле на изобретенията в тази област и присъщата им връзка с живата материя; като имат предвид, че такива етични или морални принципи допълват стандартните правни проверки съгласно патентното право, независимо от техническата област на изобретението;
(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;

Да, дори спортната зала е древно изобретение.
Yup, even the gym is an ancient invention.

Всеки е задължен да носи това изобретение, което превръща всички пръдни в шеги на Стивън Райт.
Everyone must wear this device that converts all fart sounds into Steven Wrightjokes.

Той се е върнал в пещерата всички желание да използват своето изобретение.
He's back in that cave all keen to use his new invention.

Недовършен план на изобретение.
Half a design for an unknown invention.

Изискванията, които, породени от развитието на ядрената енергетика на територията на държавата-членка, където това изобретение е защитено, съобразно концепцията на Комисията за това развитие, не са изпълнени по отношение на това изобретение;
the requirements arising out of the development of nuclear energy, in the Commission's conception of such development, in the territory of a Member State where an invention is protected, are not being met with regard to that invention;

Говориш като истинска пиявица, която между другото, още не ми е помогнала да открадна тазгодишното печелившо изобретение.
Well, that is spoken like a true worthless leech, who, by the way still has not helped me steal this year's winning invention.

Решението за предоставяне на задължителна лицензия за използване съгласно член 29, параграф 5а от основния регламент следва да съдържа декларация за основанията, поради които изобретението представлява важен технически прогрес от значителен икономически интерес.
The decision to grant a compulsory licence pursuant to Article 29(5a) of the basic Regulation shall contain a statement setting out the reasons why the invention constitutes significant technical progress of considerable economic interest.

„1) Без да се засягат разпоредбите на настоящия член, дадено лице нарушава патент за изобретение, при положение че той е в сила, когато без съгласието на патентопритежателя извършва в Обединеното кралство някое от следните свързани с изобретението действия, а именно:
‘(1) Subject to the provisions of this section, a person infringes a patent for an invention if, but only if, while the patent is in force, he does any of the following things in the United Kingdom in relation to the invention without the consent of the proprietor of the patent, that is to say:

С това изобретение най- сетне ще го постигна
This invention will finally do that

Всъщност безспорно е, че различията в защитата на едно и също изобретение в Съюза водят до разпокъсване на вътрешния пазар, по-специално защото такава защита може да съществува в някои държави членки, а в други не(59).
Indeed, it is undisputed that differences in the protection given within the Union for the same invention give rise to fragmentation of the internal market, in particular where such protection may exist in some Member States but not in others.

номерът на основния патент, както и наименованието на изобретението;
the number of the basic patent and the title of the invention;

С цел да се насърчи и улесни използването за стопански цели на изобретенията, които са закриляни с европейски патенти с единно действие, притежателят на съответния патент следва да може да предлага лицензирането му срещу подходяща насрещна престация.
In order to promote and facilitate the economic exploitation of an invention protected by a European patent with unitary effect, the proprietor of that patent should be able to offer it to be licensed in return for appropriate consideration.

Пред нас е новото изобретение на професор Професор.
We see before us Professor's new invention!

Заявлението съдържа описание на това как се прави и използва изобретението, трябва да предостави достатъчно подробности на лицето, което има умения в изкуството (т.е. съответната област на технологията), за да правят и използват на изобретението.
The application contains a description of how to make and use the invention that must provide sufficient detail for a person skilled in the art (i.e., the relevant area of technology) to make and use the invention.

Икономическото и културното значение на цялото сирене в Хесен се подчертава от изобретението на машината за производство на сирене през 1893 г.
The economic and cultural significance of ‘Hessischer Handkäse’ was underlined by the invention of the cheese machine in 1893.

Д- р Рега пожела да демонстрира изобретението си
Dr Reyga has offered to demonstrate his invention

Не бях наясно с това изобретение.
I wasn't aware of that development.

Всеки иска да знае повече за този мистериозен изобретател, който преобразявал света с изобретенията си в областта на електричеството.
Everyone wanted to know more of this mysterious foreigner who was transforming the world with his electrical inventions.

Научи ме, че трябва да се бяга от изобретенията
He taught me that there was a reason for running away from inventions.""