имам отношение oor Engels
имам отношение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bear on
Мисля, че случилото се по пътя дотук, има отношение по случая.
I think something that happened on the trail back here has a bearing on the case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчертавам детския труд, защото наскоро участвах в доклад по тази въпрос и имам отношение към този проблем.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEuroparl8 Europarl8
Имам отношение към езиците.
They are with us at our sitting. Please welcome them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да имаме отношение?
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да лъжа или да имам отношение?
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам отношение, дух, ум, храброст.
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо мислите, че имаме отношение към случая?
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз вече имам отношение.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите ли, че имам отношение, защото са от южното полукълбо?
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам отношение към теб, а не чувства.
From a data protection point of view, it isimportant to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не мисля че мога да имам отношение към това
He was herea minute agoopensubtitles2 opensubtitles2
Мислите, че ние имаме отношение към това, г-н Поаро?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам отношенията му с момичето.
By the way,itisa beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото аз имам отношение, звездите са просто... звезди.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsLiterature Literature
— Доколкото имам отношение към въпроса, зная, че наистина нищо лошо няма да се случи на съпруга ви заради тази среща.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Имаме отношение към "И"то, икономическия съюз, но сме отговорни за "П"то и това, което ни е възложено от народите на Европа, от националните парламенти, които гласуваха Договора от Маастрихт, е да осигурим ценовата стабилност.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEuroparl8 Europarl8
Не и ако имам същото отношение към нея, както и към вас.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчета, не си мислете, че имам лошо отношение.
You certainly areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякакви съмнения, които бихме могли да имаме по отношение намеренията на нашите посетители, бяха бързо разсеяни.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Имам малко отношение към Новия завет и Корана, но да, същия Бог
Name' s usher, stanley usheropensubtitles2 opensubtitles2
Някога чудила ли си се защо имам специално отношение към теб?
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не намекваш, че имам лично отношение?
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам просто отношение към живота.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че имам лично отношение към него?
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б/Как ни помага молитвата, записана в Притчи 30:8, да имаме разумно отношение към благосъстоянието?
That' s a good onejw2019 jw2019
И двамата имаме лично отношение.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1324 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.