интрига oor Engels
интрига
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
intrigue
Въпреки, че предполагам, че животът в абатството сигурно е пълен с интриги.
Although I suppose life in the abbey must be full of intrigue.
plot
Читателите ми оценяват сложната интрига и уникалната криминалистика.
My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.
scheme
От две седмици пътуваме, главата ме боли от интригите ти.
After two weeks on the road, your incessant scheming is hurting my head.
machination
Убеждаваш се в противното, за да оправдаваш интригите си.
You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations.
cabal
Принудени сме да действаме заради лошата президентска политика и интригите му с индустриалците.
We were driven to this course by the self-serving, greedy policies of President Scott and his cabal of industrial apologists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги, политически интриги, подмазване.
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дългите години на уединение бяха отучили Денисън да се пази от хората и техните интриги.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Повдига ми се от твоя начин на живот. Твоите интриги и подлости.
MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко често бяхме подслушвали от чисто любопитство или просто за да бъдем в течение на някоя малка дворцова интрига!
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Literature Literature
Въпреки, че предполагам, че животът в абатството сигурно е пълен с интриги.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше убийство, интриги, любов.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще откриете, че интригите, заплетени от тези мерзавци, са много сложни.
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ни забавлява с интригите си. Интересно, нали, Джесика?
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала по-късно Цай Лун се замесил в дворцови интриги и оттук започнало падението му.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
Глейстъровците нямат ум за интриги!
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Блуд-Райън описва подробно интригите, с помощта на които този камерхер възкачи Хитлер на власт, и как е провеждал във Ватикана преговорите за конкордата с националсоциалистите.
Right turn here, Doctorjw2019 jw2019
Папен, неговият наследник Курт фон Шлейхер и националният пресмагнат Алфред Хюгенберг, прекарват през декември и януари в политически интриги, които в крайна сметка убеждават президента Хинденбург, че е безопасно да назначи Хитлер за канцлер на Райха, ръководен от кабинет, включващ само малцинство нацистки министри – което се случва на 30 януари 1933 г. В „Моята борба“, Хитлер директно атакува както леви, така и десни политики в Германия.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.WikiMatrix WikiMatrix
Интриги, предателства, отклонения, убийства и съюзи, изменящи се непрекъснато.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Положително е било често необходимо, той да казва не при редица обстоятелства, защото е бил сред езичници и царствения двор положително е бил пълен с безнравственост, лъжи, подкупност, политически интриги и други корупни практики.
No, just sick of petty corruption downtownjw2019 jw2019
Основните теми на "Лисао" включват Цюй Юан, който се превръща в жертва на интригите в двора на Чу; неговото последващо изгнание; неговото желание да остане чист и незасегнат от корупцията, която властва в двора и също така съжалението му за постепенния упадък на някога силното царство на Чу.
He' s not fineWikiMatrix WikiMatrix
Може би Лелейн все пак е решила да поизостави за малко интригите и да се вслуша в молбите ти.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
За мен не си нищо повече от младежка интрига.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 30-те и 40-години голямата блудница си служеше с католическата акция и политически интриги, за да преследва верни свидетели на Йехова и да забранява тяхната дейност.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tojw2019 jw2019
Интрига след интрига, съгрешение след съгрешение...
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам " жена на мистериите и интригите ".
You go to Aaron' s shop every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във вестник „Ню Йорк Таймс“ пишеше, че след урагана Катрина, който връхлетя САЩ през лятото на 2005 г., „се наблюдаваха едни от най–невероятните прояви на измами, интриги и удивителни бюрократични неуредици в съвременната история“.
Maybe if I was stonedjw2019 jw2019
Но винаги хората на интригите имат нужда да измислят някоя вредна, опасна партия.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Но веднага по пътя започнаха срещу него разни машинации, антипатии, завист и открити интриги.
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Мисля, че на тази възраст се оправяш в интригите доста добре, скъпи херцоже.
Hit his chestLiterature Literature
Не ми пречи с дребните си интриги.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.