информирам oor Engels
информирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
advertise
en
(transitive) to give public notice of; to announce publicly
inform
Не знам, но като разбера, ще те информирам.
I don't know, but I'll be sure to keep you informed.
be informed
Компетентният орган, отговарящ за кланицата, се информира за намерението да се пратят там животни.
The competent authority responsible for the slaughterhouse shall be informed of the intention to send animals to it.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brief · fill in · prime · instruct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съжалявам, но нямаше време да ви информираме предварително.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Ще информирам новия Ви началник за некомпетентността Ви и с малко късмет това ще бъде краят на кариерата Ви.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, бих искала да информирам европейските граждани, че миналата седмица заместник постоянният представител на Руската федерация в Европейския съюз ме предупреди, че Европейският парламент не следва през настоящата седмица да провежда разискване или да приема резолюция относно принципа на правовата държава в Русия, и че ако това стане, би предизвикало силна реакция от страна на Кремъл.
So she can change appearance at will?Europarl8 Europarl8
Не знам, но като разбера, ще те информирам.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И само да те информирам, че не съм на твоя страна.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го информирам на кратко.
Lotte is my sister... and my biggest fanQED QED
За мен също така е много важно да информирам гражданите на Европа за европейската добавена стойност, предложена по този начин.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEuroparl8 Europarl8
Имам начин да се информирам.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще продължим да ви информираме... за последните новини, свързани с това трагично събитие.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангажирам се да информирам своя клиент и неговите контролни/надзорни органи незабавно, ако тази декларация бъде оттеглена или променена, или ако се появи някаква информация, която да постави под съмнение верността ѝ.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ще информирам д-р Бренан.
days for chickensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми да ви информирам, как работи това.
I was really shockedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общи линии " да ". Исках да попитам дали трябва да информирам следствие за даденото обстоятелство?
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен колегите й, нямаше кого друг да информираме за смъртта й.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дълг е да информирам за проблеми.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По закон, не можем да информираме партньорите за венерически болести.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те информирам тук.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам честта да Ви информирам, че правителството на Канада е съгласно със съдържанието на Вашето писмо и потвърждава, че Вашето писмо, както и настоящият отговор, във версиите му на английски и френски език, които са еднакво автентични, представляват Споразумение за изменение на Споразумението за сътрудничество между правителството на Канада и Европейската общност за атомна енергия (Евратом) от 6 октомври 1959 г., като това споразумение, както е изменено, ще влезе в сила от датата на изпращане на настоящото писмо.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Срещата беше само да ви информирам за действията си.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, бих искал да благодаря на всички вас за тази възможност да ви информирам за развитието във връзка с епидемията, причинена от E coli.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEuroparl8 Europarl8
Второ, това е чудесна възможност да рекламираме Ханкмед на важно обществено събитие и да информираме хората как можем да им помогнем.
I' il defend our wealth fromthe foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще продължавам да ви информирам, когато разберем нещо повече
Their address should be right there on the sales slipopensubtitles2 opensubtitles2
— Разбира се, все някога щях да те информирам.
I' il go get some foodLiterature Literature
Мой дълг е да ви информирам, че лидерът на тази радикална група беше самият президент Хауърд Оливър.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще информирам капитана
the rights of persons with disabilitiesopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.