информиран oor Engels
информиран
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
informed
NL е ограничила обхвата на престъплението до случаи, когато работодателят или ръководителят не е бил информиран за това.
NL limited the offence to instances where the employer or principal was not informed of the case.
up-to-date
Управителният съвет ще бъде своевременно информиран чрез външна мрежа.
It will be kept up to date on a continuous basis through an extranet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не считам обаче, че информирането на здравните специалисти, както е замислено от законодателя на Съюза, преследва целта за подобряване на търговската конкуренция на фармацевтичните предприятия.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurlex2019 Eurlex2019
Комисията бива своевременно информирана за всякакви подобни действия.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
понижаване на качеството на продукта или промяна в информацията за потребителите без купувачите да бъдат информирани, консултирани или съгласни с това;
Our forward shields are down!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Решение за изпълнение на Комисията от 15 ноември 2017 г. относно приемането на работната програма за 2018 г. за мерките за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти, прилагани на вътрешния пазар и в трети държави, C(2017) 7475/2.
That' s right.You look kind of old to be a copeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съветът бива надлежно информиран винаги когато държава членка предостави дерогация съгласно параграф 3 или 4.
Guaranteed one- shot stopEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност целта на тези разпоредби е, от една страна, да се даде възможност на всички разумно информирани и полагащи нормална грижа оференти да тълкуват еднакво критериите за възлагане и следователно да разполагат с еднакви възможности при формулирането на своите оферти, и от друга страна, да се гарантира спазването на принципа на пропорционалност.
By the way, it is a beautiful day for divingEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕО) No 2111/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 14 декември 2005 г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (1), и по-специално член 4 от него,
I was babbling!Pick me!EurLex-2 EurLex-2
С оглед на суверенитета на държавите членки върху тяхното въздушно пространство и изискванията им във връзка с обществения ред, обществената сигурност и въпросите на отбраната, както и на техните отговорности по отношение на мрежовите функции, държавите членки следва да бъдат информирани и консултирани относно всички мерки, които оказват съществено въздействие върху ефективността на мрежата.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurlex2019 Eurlex2019
незабавно и изчерпателно информиране на държавите членки за исканията за помощ;
You deserve to be chopped up and friednot-set not-set
Дейности за информиране и насърчаване
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
Ако разпоредбите на Споразумението за асоцииране или на допълнителния протокол създават пречка пред използването от страна на Турция на специалните финансови ресурси, предоставени за подпомагане на нейната икономика, Турция има право, след информиране на Съвета за асоцииране
This friendship... we shaII never... break!eurlex eurlex
Този документ ще бъде предоставян на потенциални инвеститори, правейки сравнението на основни елементи на инвестиционния продукт по-лесно и позволявайки информирана преценка.
We' re just asking for professional courtesynot-set not-set
a) Информиране в държавите членки съгласно член 45, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1308/2013:
I' m not hacking, momeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Жалбоподателят отговаря, че това не са нови доказателства, които ще променят предмета на спора, а просто триизмерни изображения на разглежданите промишлени дизайни, създадени единствено с цел да направят по-удобно изобразяването на основните разлики, които характеризират тези промишлени дизайни и щели да създадат у информирания потребител различно общо впечатление.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Решение на Европейския парламент от 13 септември 2011 г. относно Процедура на съвместни заседания на комисии, на заседания на координатори и за информиране на независимите членове (тълкуване на членове 51 и 192 от Правилника)
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
в) Механизмът за взаимно информиране (МВИ), отнасящ се до мерките на държавите-членки в областта на предоставянето на убежище и имиграцията[8]. Това е канал за обмен на информация и възгледи относно националните мерки по предоставянето на убежище и имиграцията, за които се счита, че могат да имат значително въздействие върху няколко държави-членки или върху ЕС като цяло.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
б) органите, определени съгласно член 25, параграф 1, са били информирани от органите за надзор на пазара за одобрението за допускането му за свободно обращение.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.not-set not-set
специални кампании за популяризиране с цел възвръщане на стари и отваряне на нови пазари във и извън ЕС, и кампании за информиране на потребителите с цел отговорно и разумно потребление на вино в Европа;
It shall apply as from # January # with the following exceptionsnot-set not-set
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведение
Oh, you gotta be kidding!oj4 oj4
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с процедурата, посочена в член 54 за установяване на правила по отношение на мерките за информиране и популяризиране сред широката общественост и мерките за информиране на бенефициерите.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childnot-set not-set
При спазване на член 29, когато компетентен орган или, когато е уместно — контролен или надзорен орган, има съмнение или получи обоснована информация, включително информация от друг компетентен орган, или когато е уместно — от друг контролен или надзорен орган, че даден оператор планира да използва или да пусне на пазара продукт, който може да не съответства на настоящия регламент, но е обозначен с термини, отнасящи се за биологично производство, или когато такъв компетентен, контролен или надзорен орган е информиран от оператор за съмнение за несъответствие съгласно член 27:
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
| | | | | Съхраняване на резултата Доклади от периодичния контрол | Съхраняване на резултата: Информиране на SGBD Протокол от контрола |
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки гарантират, че организациите са информирани за всички приложими такси.
Oh, man, that smellsEurlex2019 Eurlex2019
разходи, свързани с информиране, разпространение и прозрачност по отношение на действията;
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Веднага щом държавата на флага бъде информирана за задържането, тя трябва да се свърже с компанията (компанията за целите на Международния кодекс за управление на безопасността - ISM) и с пристанищната държава, за да установи възможно най-точно всички обстоятелства около задържането.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesnot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.