картоф oor Engels

картоф

/kərˈtɔf/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

potato

naamwoord

plant tuber eaten as starchy vegetable

Помислял ли си някога да изпечеш тези картофи във фурната, вместо да ги пържиш?
Have you ever thought about baking your potatoes instead of frying them?

spud

naamwoord

Ще сме свършили преди да си обелил този картоф.
War'll be over before you finish that spud.

Solanum tuberosum · white potato · white potato vine

Картоф

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Potato

Soortgelyke frases

пюре от картофи
mash

добра реколта картофи
a good harvest of potatoes

картофи
potato · potatoes · praties

Риба и пържени картофи
fish and chips

чувал с картофи
sack of potatoes

риба с пържени картофи
fish and chips

картоф за разсад
seed potato

сладък картоф
sweet potato · yam

Печени картофи
baked potato

voorbeelde

Ще ми трябва заповед за арест на копелето Картофа.
Okay, I'm gonna need an APB on a motherfucker named Tater.

Информацията в базата данни, посочена в член 48, е достъпна безплатно чрез Интернет за потребителите на семена и семена от картофи и за обществеността.
The information in the database referred to in Article 48 shall be available through the Internet, free of cost, to the users of seed or seed potatoes and to the public.

Тези вещества са растителни протеини, извлечени от пшеница, грах или картофи, които могат да бъдат алтернатива на разрешеното понастоящем вещество — желатин, извлечен от продукти от животински произход.
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.

общият процент на посадъчния материал от картофи, попадащи в стойностите на допустимите отклонения, посочени в подточки i) — vi), не надвишава 6,0 % от масата.
the total percentage of seed potatoes covered by tolerances, as referred to in points (i) to (vi), shall not exceed 6,0 % by mass.

В член 10 от Директива 69/464/ЕИО на Съвета (13), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 93/85/ЕИО на Съвета (14), в член 1, буква а) и член 2 от Директива 98/57/ЕО на Съвета (15) и в членове 1, 4 и 8 от Директива 2007/33/ЕО на Съвета (16) се установяват изисквания във връзка с контрола съответно на рака по картофите, пръстеновидното гниене по картофите, кафявото гниене по картофите и картофените цистообразуващи нематоди, които представляват сериозни болести по картофените насаждения.
Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.

След това картофите.
Then, the potatoes.

Допустими отклонения за следните примеси, дефекти и болести при посадъчния материал от картофи:
Tolerances for the following impurities, blemishes and diseases allowed for seed potatoes:

Кнедли на основата на картофи, извара или месо
Dumplings based on potatoes, quark or meat

Картофи за посев, пресни или охладени
Seed potatoes, fresh or chilled

Картофен чипс (пържени хрупкави картофи), картофен чипс (пържени картофи). Замразени и варени картофи. Сушени плодове, по-специално бадеми, сушени плодове, обработени фъстъци, стафиди, печена царевица, семе, фъстъци
Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds

количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграф
the quantity of potatoes intended for the manufacture of potato starch with regard to the area declared in the cultivation contract referred to in Article

дали е необходимо да се въвеждат специфични изисквания относно проследимостта, идентичността, качеството и здравето при производството на същински семена от картофи и на разсад, отгледан от същински семена от картофи, с оглед да се гарантират качеството, идентификацията и здравето на посадъчните клубени, посочени в параграф 1; както и
whether it is necessary to introduce specific requirements concerning traceability, identity, quality and health during the production of true potato seed and seedlings grown from true potato seed with a view to ensure quality, identification and health of seed tubers as referred to in paragraph 1; and

Месо, риба, домашни птици, плод и зеленчуци, консервирани, сушени и варени, плодови сосове, конфитюри, мармалад, желета за хранителни цели, пулпове и компоти, плодови салати, готвени плодове, прясно замразени плодове, замразени зеленчуци, супи, супи, конфитюри, мляко и млечни продукти произведени в мандра, колбаси, солени храни, консерви от месо или риба, напитки на млечна основа, зеленчукови сокове за кухня, приготвления за производство на месни бульони, масла (хранителни), маслини (консервирани), туршия, чипове (картофи), яйца, ястия сготвени на основата на месо, риба, домашни птици, плодове и/или зеленчуци, яйца
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Както някои от вас знаят, наскоро имах страшен инцидент, в който за малко да бъда убита от препържен картоф.
As some of you know, I had a scary incident recently where I was almost assassinated by an overcooked tater tot.

Картофени продукти от всякакъв тип, а именно пържени картофи, Крокети, Пържени картофи, Предварително приготвени картофи, Картофени пръчици за фритюрник,Картофени пръчици за фритюрник,Рьости, картофени палачинки, Картофен чипс,Пръчици, полуготови и Готови храни,А именно супи (включително инстантни супи), яхниии, месни, плодови, Зеленчукови желета
Potato products of all kinds, namely chips, Croquettes, Hash brown potatoes, Pre-cooked potatoes, Potato fritters, Potato fritters,Röstis, potato pancakes, Crisps,Sticks, semi-prepared and and Prepared meals,Namely soups (including instant soups), stews, meat, fruit and, Vegetable jellies

Разпоредбите следва да отчитат, че традиционно контролът на картофените цистообразуващи нематоди се извършва чрез сеитбообръщение, тъй като е установено, че неколкогодишно прекъсване при отглеждането на картофи води до значително намаление на популацията на нематодите.
The provisions should take into account that the control of potato cyst nematodes is traditionally by crop rotation as it is recognised that several years in the absence of potato cultivation will reduce the population of nematodes by a significant degree.

Основи на базата на картофи
Side dishes with a potato base

Селскостопански, градинарски и горскостопански продукти, по-специално картофи, както и семена, включени в клас 31
Agricultural, horticultural and forestry products, in particular potatoes and grains, included in class 31

Производството на картофи заема важно място в селското стопанство на Общността.
Potato production occupies an important place in the agriculture of the Community.

2004 10 91 | Картофи под формата на брашно, грис или люспи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени |
2004 10 91 | Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |

– Картофи:
– Potatoes:

„Годни за ядене заготовки, съставени от брашно, едросмляно брашно или люспици на базата на незамразени картофи (различни от тези, съдържащи картофи в размер, не по-малък от # % от теглото)“ ще бъде нула
Edible preparations composed of flour, meal or flakes based on potatoes (other than containing not less than # % by weight of potatoes) not frozen would be zero

Разрешението за отглеждането и промишлената употреба на картофа EH92-527-1 е предвидено с Решение на Комисията ...[ относно пускането на пазара на картофения продукт (Solanum tuberosum L. линия EH92-527-1 в съответствие с Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ), който е генетично модифициран за повишено съдържание на компонента на скорбялата амилопектин ]
The authorisation for the cultivation and industrial use of potato EH92-527-1 is provided by Commission Decision ...[ concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a potato product (Solanum tuberosum L. line EH92-527-1) genetically modified for enhanced content of the amylopectin component of starch]

картофи (неварени или варени във вода или на пара), замразени
Potatoes (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

Забелязах с крайчеца на окото си, че по пътя се приближава някаква селска лелка с ведро, пълно с картофи.
Out of the corner of my eye I saw a village woman walking along the road, carrying a bucket filled with potatoes.