чувал с картофи oor Engels

чувал с картофи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sack of potatoes

voorbeelde

Няколко хиляди чували с картофи, цялата ми жътва
My side- business.Couple of hundred sacks of potatoes, the whole harvest

Застреях го от коня му като той препускаше през коритото на реката, и падна като чувал с картофи.
Shot him right off his horse as he galloped along the riverbed, dropped like a sack of potatoes.

„Как, в името на Светлината, ще изглеждам застрашителна, като лежа като чувал с картофи!
How in the Light could I look threatening tied up like a sack of meal!

По-младият Гидиън се свлече на земята като чувал с картофи.
The younger Gideon fell to the ground like a sack of potatoes.

Тя не е чувал с картофи.
She's not a sack of potatoes.

Седиш там като чувал с картофи.
You are sitting there like a sack of Potatoes!

След това ме обърна като чувал с картофи.
Then he turned me over like a sack of potatoes.

Хей, кретен, това не е чувал с картофи... той е жив човек.Ако го оставиш долу, ще умре
Hey illiterate is this a sack of potatoes, he is alive.. if you put him down like this he will die

Но и в двата случая — убит или само зашеметен — мъжът рухна на пода като чувал с картофи.
But either way, killed or just stunned, the guy went down like a sack.

Болните бяха натоварени един върху друг като чували с картофи.
Sick prisoners were piled on the carts like stacks of grain.

Хей, кретен, това не е чувал с картофи...
Hey illiterate is this a sack of potatoes, he is alive..

Беше се сгърчил в онова положение на чувал с картофи, което винаги означава едно и също нещо.
He was doubled up on his face... in that bag-of-old-clothes position that always means the same thing:

По-тъпа и от чувал с картофи, а той подъл като змия.
She's dumber than a sack full of hammers, And he's as mean as a snake.

След това ме обърна като чувал с картофи.
Then he turned me over like a sack of potatoes...

След това вдигнал телата на двамата казаци и като чували с картофи ги хвърлил в каруцата.
Then Max lifted the bodies of the two Cossacks and threw them like sacks of potatoes into the cart.

Върви вкъщи при твоя проклет чувал с картофи в Порц.
Go home to your stupid potato sack in Porz.""

Да ме вдигаш като чувал с картофи.
Hoisting me around like a sack of potatoes.

— извика им Джони, когато награбиха изпадналия в безсъзнание човек като чувал с картофи.
Johnny cried as they grabbed up the unconscious man like a potato sack.

Вярно е, прилича на чувал с картофи.
It looks like a sack of potatoes.

Строполи се като чувал с картофи, док.
Went down like a sack of potatoes, Doc.

Сержант в дома охраната, не чувал с картофи.
Sergeant in the home guard, not a sack of potatoes.

Че аз седя на един чувал с картофи?
Am I sitting on a sack of potatoes?

След първия изстрел падаш като чувал с картофи
One shot and you go down like a sack of potatoes

Не толкова седнах до него, колкото се строполих върху възглавниците като чувал с картофи.
I did not so much sit beside him as tumble down on to the cushions in a heap.

Като чувал с картофи.
He was like a ragdoll.