клокоча oor Engels
клокоча
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bubble
en
to rise up in bubbles
Повърхността се пени и клокочи пред очите ни.
The surface itself bubbled before their eyes.
gurgle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Минута по-късно те чуха морето да клокочи по коридора на палуба А и да плиска по мостика.
It' s about timeLiterature Literature
Той видя водата да изпълва устата й, чу я да започва да клокочи в дробовете й.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Вътре в мен клокочи и ме изгаря желанието за живот.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
Някак забравяш, че тук всъщност си във вътрешността на вулкан, макар че знаеш, че около нас и под нас клокочи лава;
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се шмугна в една уличка и побягна — енергията започваше да клокочи във вените му.
Steered wheels ...Literature Literature
Повдигам чашата до устните си, усещам как виното се стича по гърлото ми, клокочи във вените ми.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
Повърхността се пени и клокочи пред очите ни.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух нещо да клокочи в гърдите й, стомахът й се сви, но въздухът все пак стигна до белите й дробове.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Етническият национализъм продължава да клокочи на Балканите и в бившите републики на СССР.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Вместо това обаче вътре в мен клокочи истеричен смях, защото току-що съм си спомнила нещо.
What' re those?Literature Literature
Мисля, че е важно да гледаме на нашите делегации по света като средство да бъдем в състояние да виждаме и разпознаваме дискриминацията, за която уважаеми колеги казват, че "клокочи под повърхността", ако мога да използвам този израз и да ни уведомяват, когато я забележат.
Electromagnetic compatibilityEuroparl8 Europarl8
Очаквах да чуя как раната в гърлото й клокочи, докато се опитва да каже нещо.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Червеното вино клокочи в чашата й
Don' t get so upsetLiterature Literature
Той смигна на Мили и остави водата да клокочи от отворения чеп, докато каната се напълни.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Лицето на Адриан застина като вледенено и тя потисна смеха, но усети как продължава да клокочи в гърлото ѝ.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Морето беше като горнило, с разтопено злато, което кипи и клокочи, изгаря и свети.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
А душата на мъжа е дълбока, нейният поток клокочи в подземни пещери: жената чувства неговата сила, но не я разбира.
A- negative' s all we gotLiterature Literature
Тръбата клокочи.
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние знаем, че средиземноморският басейн е място, където се срещат много култури; в същото време обаче той е нервен възел и "врящ котел", който клокочи от много години.
In a few hours he can make a fortuneEuroparl8 Europarl8
2 Както кога огън гори храстите, И огън прави водата да клокочи, За да стане името Ти познато на противниците Ти, И да потреперят народите от присъствието Ти,
I have my soft points, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Както кога огън гори храстите, И огън прави водата да клокочи, За да стане името Ти познато на противниците Ти, И да потреперят народите от присъствието Ти,
I already askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Прегърнете Радостта, която клокочи все повече в дълбините ви, от вашето съзнание, като се потапяте в Реалността, която творите.
I think I' ve got the solutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обезвъздушаване на инсталацията Ако инсталацията „клокочи“, разпределението на топлината в радиаторите не е равномерно и водата не циркулира правилно.
My grandmother called the police, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В началото тонът му беше неприятен, груб, сякаш ме обливаше със струи ледена вода, но след минута тази вода започна да клокочи, да кипи: преглеждала ли съм януарската книжка на списание "Пламък"?
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Силата му кипи, клокочи, надига се и има нужда да излезе извън него и да залее света.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.